Ездра 7 глава

Первая книга Ездры
Cовременный перевод WBTC → Синода́льный перево́д

После всего этого, во время царствования Артаксеркса, царя Персидского, из Вавилона в Иерусалим пришёл Ездра. Он был сыном Сераии. Сераия был сыном Азарии. Азария был сыном Хелкии.

По́сле сих происше́ствий, в ца́рствование Артаксе́ркса, царя́ Перси́дского, Е́здра, сын Сера́ии, сын Аза́рии, сын Хе́лкии,

Хелкия был сыном Шаллума. Шаллум был сыном Садока. Садок был сыном Ахитува.

сын Шаллу́ма, сын Садо́ка, сын Ахиту́ва,

Ахитув был сыном Амарии. Амария был сыном Азарии. Азария был сыном Марайофа.

сын Ама́рии, сын Аза́рии, сын Марайо́фа,

Марайоф был сыном Захарии. Захарий был сыном Уззия. Уззий был сыном Буккия.

сын Заха́рии, сын У́ззия, сын Бу́ккия,

Буккий был сыном Авишуя. Авишуй был сыном Финееса. Финеес был сыном Елеазара. Елеазар был сыном Аарона, главного священника.

сын Авишу́я, сын Финее́са, сын Елеаза́ра, сын Ааро́на первосвяще́нника, —

Ездра пришёл в Иерусалим из Вавилона. Он был учителем, хорошо знавшим закон Моисея. Закон Моисея был дан Господом Богом Израиля. Царь Артаксеркс дал Ездре всё, что он просил, потому, что Господь был с Ездрой.

сей Е́здра вы́шел из Вавило́на. Он был кни́жник, све́дущий в зако́не Моисе́евом, кото́рый дал Госпо́дь, Бог Изра́илев. И дал ему́ царь всё по жела́нию его́, так как рука́ Го́спода Бо́га его́ была́ над ним.

Много израильтян пришло с Ездрой. Это были священники, левиты, певцы, привратники и служители в храме. Эти израильтяне пришли в Иерусалим в седьмой год царствования царя Артаксеркса.

С ним пошли́ в Иерусали́м и не́которые из сыно́в Изра́илевых, и из свяще́нников и леви́тов, и певцо́в и привра́тников и нефине́ев в седьмо́й год царя́ Артаксе́ркса.

Ездра пришёл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года царствования царя Артаксеркса.

И пришёл он в Иерусали́м в пя́тый ме́сяц, — в седьмо́й же год царя́.

Ездра и его люди вышли из Вавилона в первый день первого месяца. Он пришёл в Иерусалим в первый день пятого месяца. Господь Бог был с Ездрой.

И́бо в пе́рвый день пе́рвого ме́сяца бы́ло нача́ло вы́хода из Вавило́на, и в пе́рвый день пя́того ме́сяца он пришёл в Иерусали́м, так как благоде́ющая рука́ Бо́га его́ была́ над ним,

Ездра отдавал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа.

потому́ что Е́здра расположи́л се́рдце своё к тому́, что́бы изуча́ть зако́н Госпо́день и исполня́ть его́, и учи́ть в Изра́иле зако́ну и пра́вде.

Ездра был священником и учителем. Он знал много о заповедях и законах, которые Господь дал Израилю. Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал учителю Ездре:

И вот содержа́ние письма́, кото́рое дал царь Артаксе́ркс Е́здре свяще́ннику, кни́жнику, учи́вшему слова́м за́поведей Го́спода и зако́нов Его́ в Изра́иле:

От величайшего царя Артаксеркса, Священнику Ездре, учителю закона Господа, Бога небес: Приветствия...

«Артаксе́ркс, царь царе́й, Е́здре свяще́ннику, учи́телю зако́на Бо́га небе́сного соверше́нному», и про́чее.

Я повелеваю, чтобы любой человек, священник или левит из Израиля, живущий в моём царстве, который хочет идти с Ездрой в Иерусалим, мог идти с тобой.

«От меня́ дано́ повеле́ние, что́бы в ца́рстве моём вся́кий из наро́да Изра́илева и из свяще́нников его́ и леви́тов, жела́ющий идти́ в Иерусали́м, шёл с тобо́ю.

Ездра, я и мои семь советников посылаем тебя в Иудею и Иерусалим. Посмотри, подчиняется ли твой народ закону Бога твоего. Закон этот находится у тебя.

Так как ты посыла́ешься от царя́ и семи́ сове́тников его́, что́бы обозре́ть Иуде́ю и Иерусали́м по зако́ну Бо́га твоего́, находя́щемуся в руке́ твое́й,

Я и мои советники даём золото и серебро Богу Израиля, Который живёт в Иерусалиме. Ты должен взять это золото и серебро с собой.

и что́бы доста́вить серебро́ и зо́лото, кото́рое царь и сове́тники его́ поже́ртвовали Бо́гу Изра́илеву, Кото́рого жили́ще в Иерусали́ме,

Пройди по всем районам Вавилона и собери все дары у народа, у священников и у левитов. Это дары для храма Божьего в Иерусалиме.

и всё серебро́ и зо́лото, кото́рое ты соберёшь во всей о́бласти Вавило́нской, вме́сте с доброхо́тными дая́ниями от наро́да и свяще́нников, кото́рые поже́ртвуют они́ для до́ма Бо́га своего́, что в Иерусали́ме;

На эти деньги купи быков, баранов и ягнят. Купи хлебные приношения и возлияния, которые идут к этим приношениям. Принеси всё это в жертву на алтаре в храме твоего Бога в Иерусалиме.

поэ́тому неме́дленно купи́ на э́ти де́ньги воло́в, овно́в, а́гнцев и хле́бных приноше́ний к ним и возлия́ний для них, и принеси́ их на же́ртвенник до́ма Бо́га ва́шего в Иерусали́ме.

А оставшееся серебро и золото ты и другие евреи можете потратить так, как захотите. Сделайте с ними то, что угодно будет вашему Богу.

И что тебе́ и бра́тьям твои́м заблагорассу́дится сде́лать из остально́го серебра́ и зо́лота, то по во́ле Бо́га ва́шего де́лайте.

Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.

И сосу́ды, кото́рые даны́ тебе́ для служб в до́ме Бо́га твоего́, поста́вь пред Бо́гом Иерусали́мским.

Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно.

И про́чее потре́бное для до́ма Бо́га твоего́, что ты призна́ешь ну́жным, дава́й из до́ма ца́рских сокро́вищ.

А я, царь Артаксеркс, даю следующий приказ: повелеваю всем людям, которые хранят царские деньги, в районе на западе от реки Евфрат, дать Ездре всё, что он захочет. Ездра-священник и учитель закона Бога небесного. Исполняйте всё быстро и точно.

И от меня́, царя́ Артаксе́ркса, даётся повеле́ние всем сокровищехрани́телям, кото́рые за реко́ю: всё, чего́ потре́бует у вас Е́здра свяще́нник, учи́тель зако́на Бо́га небе́сного, неме́дленно дава́йте:

Дайте Ездре сто талантов серебра, шестьсот бушелей пшеницы, сто батов вина, сто батов оливкового масла и столько соли, сколько Ездра захочет.

серебра́ до ста тала́нтов, и пшени́цы до ста ко́ров, и вина́ до ста ба́тов, и до ста же ба́тов ма́сла, а со́ли без обозначе́ния коли́чества.

Всё, что Бог небесный велит Ездре взять, вы должны дать ему немедленно и сполна. Делайте это для храма Бога небесного. Мы не хотим, чтобы Бог разгневался на моё царство или на моих сыновей.

Всё, что пове́лено Бо́гом небе́сным, должно́ де́латься со тща́нием для до́ма Бо́га небе́сного; дабы́ не́ бы́ло гне́ва Его́ на ца́рство, царя́ и сынове́й его́.

Ездра, ты также должен знать, что противозаконно заставлять священников, левитов, певцов, привратников, слуг храма и других, работающих в храме Божьем, платить налоги. Эти люди не должны платить налогов, денег для прославления царя и пошлин.

И даём вам знать, что́бы ни на кого́ из свяще́нников и́ли леви́тов, певцо́в, привра́тников, нефине́ев и слу́жащих при э́том до́ме Бо́жием, не налага́ть ни по́дати, ни нало́га, ни по́шлины.

Ездра, я даю тебе власть, пользуясь мудростью, данной тебе Богом твоим, выбрать гражданских и религиозных судей. Эти люди будут судьями для всего народа, живущего в районе на западе от реки Евфрат. Они будут судить всех людей, которые знают законы твоего Бога, а тех, кто не знает этих законов, судьи должны обучать им.

Ты же, Е́здра, по прему́дрости Бо́га твоего́, кото́рая в руке́ твое́й, поста́вь прави́телей и суде́й, чтоб они́ суди́ли весь наро́д за реко́ю — всех зна́ющих зако́ны Бо́га твоего́, а кто не зна́ет, тех учи́те.

Каждый, кто не подчиняется закону твоего Бога или закону царя, должен быть наказан. В зависимости от тяжести преступления, они должны быть преданы смерти или быть высланы в другую страну, должны быть лишены имущества или заключены в тюрьму.

Кто же не бу́дет исполня́ть зако́н Бо́га твоего́ и зако́н царя́, над тем неме́дленно пусть произво́дят суд, на смерть ли, и́ли на изгна́ние, и́ли на де́нежную пе́ню, и́ли на заключе́ние в темни́цу».

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Благослове́н Госпо́дь, Бог отцо́в на́ших, вложи́вший в се́рдце царя́ — укра́сить дом Госпо́день, кото́рый в Иерусали́ме,

Господь показал истинную любовь Свою ко мне перед царём, перед его советниками и перед важными приближёнными царя. Господь Бог был со мною, и я был смел. Вождей Израиля собрал я со мной идти в Иерусалим.

и склони́вший на меня́ ми́лость царя́ и сове́тников его́, и всех могу́щественных князе́й царя́! И я ободри́лся, и́бо рука́ Го́спода, Бо́га моего́, была́ на́до мно́ю, и собра́л я глав Изра́иля, чтоб они́ пошли́ со мно́ю.

« 6 глава 8 глава »