Лікі 33 глава — Пераклад Яна Станкевіча → Комментарии МакДональда

Чацьвертая кніга Масеява: Лікі
Пераклад Яна Станкевіча → Комментарии МакДональда

¹ І во падарожжы сыноў Ізраелявых, каторыя вышлі ізь зямлі Ягіпецкае па войсках сваіх, пад рукою Масея а Аарона.

² І апісаў Масей выхады ў падарожжы іхныя, подле слова СПАДАРОВАГА, і во падарожжы іхныя подле выхадаў іхных:

³ І крануліся яны з Рамесэсу першага месяца, на пятнанцаты дзень першага месяца; на другі дзень Пасхі вышлі сынове Ізраелявы пад рукою высокай на ачох усяго Ягіпту.

⁴ А Ягіпцяне хавалі ўсіх першакоў, каторых зразіў СПАДАР. СПАДАР зрабіў суды над багамі іхнымі.

⁵ І крануліся сынове Ізраелявы з Рамесэсу, і разьлягліся табарам у Сукофе.

⁶ І крануліся із Сукофу, і разьлягліся табарам у Ефаме, што на краю пустыні.

⁷ І крануліся зь Ефаму, і зьвярнуліся да Пі-Гагірофу, каторы перад Ваал-Цэфонам, і разьлягліся табарам перад Міґдолам.

⁸ І крануліся ад Гагірофу, і прайшлі сярод мора на пустыню, і йшлі тры дні дарогі пустынёю Ефам, і разьлягліся табарам у Меры.

⁹ І крануліся зь Меры, і прышлі да Еліму; у Еліме ж двананцаць жаролаў вады і семдзясят пальмаў, і разьлягліся там табарам.

¹⁰ І крануліся зь Еліму, і разьлягліся табарам ля Чырвонага мора.

¹¹ І крануліся ад Чырвонага мора, і разьлягліся табарам на пустыні Сын.

¹² І крануліся з пустыні Сын, і разьлягліся табарам у Дофцы.

¹³ І крануліся з Дофкі, і разьлягліся табарам ўв Алушы.

¹⁴ І крануліся з Алушы, і разьлягліся табарам у Рэфідыме, і ня было там вады люду піць.

¹⁵ І крануліся з Рэфідыму, і разьлягліся табарам на пустыні Сынайскай.

¹⁶ І крануліся з пустыні Сынайскае, і разьлягліся табарам у Кіброт-Гатааве.

¹⁷ І крануліся з Кіброт-Гатаавы, і разьлягліся табарам у Гацэрофе.

¹⁸ І крануліся з Гацэрофу, і разьлягліся табарам у Рыфме.

¹⁹ І крануліся з Рыфмы, і разьлягліся табарам у Рымнон-Парэцу.

²⁰ І крануліся з Рымнон-Парэцу, і разьлягліся табарам у Ліўне.

²¹ І крануліся зь Ліўны, і разьлягліся табарам у Рысе.

²² І крануліся з Рысы, і разьлягліся табарам у Кегелафе.

²³ І крануліся з Кегелафы, і разьлягліся табарам на гары Шэфер.

²⁴ І крануліся ад гары Шэфер, і разьлягліся табарам у Гарадзе.

²⁵ І крануліся з Гарады, і разьлягліся табарам у Макелофе.

²⁶ І крануліся з Макелофу, і разьлягліся табарам у Тагафе.

²⁷ І крануліся з Тагафу, і разьлягліся табарам у Тэразе.

²⁸ І крануліся з Тэрагу, і разьлягліся табарам у Міфцы.

²⁹ І крануліся зь Міфкі, і разьлягліся табарам у Гашмоне.

³⁰ І крануліся з Гашмоны, і разьлягліся табарам у Мосэрофе.

³¹ І крануліся з Мосэрофы, і разьлягліся табарам у Бене-Яакане.

³² І крануліся зь Бене-Яакану, і разьлягліся табарам у Гор-Гаґідґадзе.

³³ І крануліся з Гор-Гаґідґаду, і разьлягліся табараім у Ётвафе.

³⁴ І крануліся ад Ётвафы, і разьлягліся табарам у Аўроне.

³⁵ І крануліся з Аўрону, і разьлягліся табарам у Ецон-Ґаверу.

³⁶ І крануліся зь Ецон-Ґаверу, і разьлягліся табарам на пустыні Цын, яна ж Кадэш.

³⁷ І крануліся з Кадэшу, і разьлягліся табарам на гары Гор, ля канца зямлі Едомскае.

³⁸ І ўзышоў Аарон сьвятар на гару Гор подле слова СПАДАРОВАГА, і памер там саракавога году па выходзе сыноў Ізраелявых ізь зямлі Ягіпецкае, пятага месяца, на першы дзень месяца.

³⁹ Аарону было сто дваццаць тры гады, як памер на гары Гор.

⁴⁰ І пачуў Канаанянін, кароль Арада, а ён жыў на паўдні ў зямлі Канаанскай, што йдуць сынове Ізраелявы.

⁴¹ І крануліся яны ад гары Гор, і разьлягліся табарам у Цалмоне.

⁴² І крануліся з Цалмону, і разьлягліся табарам у Пуноне.

⁴³ І крануліся з Пунону і разьлягліся табарам у Овофе.

⁴⁴ І крануліся з Овофу, і разьлягляліся табарам у Іім-Аварыме, на граніцах Моаву.

⁴⁵ І крануліся з Ііму, і разьлягліся табарам у Дывон-Ґадзе.

⁴⁶ І крануліся з Дывон-Ґаду, і разьлягліся табарам у Алмон-Дыўлафаіме.

⁴⁷ І крануліся з Алмон-Дыўлафаіму, і разьлягліся табарам на горах Аварымскіх перад Нево.

⁴⁸ І крануліся з гор Аварымскіх, і разьлягліся табарам на раўнінах Моаўскіх ля Ёрдану, супроці Ерыхону.

⁴⁹ Яны разьлягліся табарам ля Ёрдану ад Беф-Ешгімофу аж да Аве-Шытыму на раўнінах Моаўскіх.

⁵⁰ І гукаў СПАДАР Масею на раўнінах Моаўскіх ля Ёрдану, кажучы:

⁵¹ «Гукай сыном Ізраелявым і скажы ім: як пярэйдзеце перазь Ёрдан да зямлі Канаанскае,

⁵² То пражаніце ўсіх жыхараў зямлі ад віду свайго, і зьнішчыце ўсі хвіґуры іхныя, і ўсі літыя балваны іхныя зьнішчыце, і ўсі вышыні іхныя разбурыце.

⁵³ І вазьміце ў дзяржаньне зямлю, асяліцеся на ёй, бо вам Я даў зямлю гэтую дзяржаць яе.

⁵⁴ І возьмеце на спадак зямлю жэрабям подле радзімаў сваіх: чысьленаму павялічча спадак, а нячысьленаму паменшча спадак; на каторае месца каму падзець жэрабя, тое яму й будзе; подле плямёнаў айцоў сваіх вазьміце сабе спадкі.

⁵⁵ Калі ж вы не пражаніце жыхараў зямлі ад сябе, то будзе, што засталыя зь іх будуць цернямі ачом вашым і бадзюлькамі баком вашым, і будуць ціснуць вас на зямлі, на каторай вы жывіце.

⁵⁶ І тады, што Я думаў зрабіць ім, зраблю вам».

Комментарии МакДональда

З. Обзор странствований Израильтян (Глава 33)

33:1−49 Эта глава обобщает путешествия сынов Израилевых от Египта до равнин Моавитских. Как отмечалось ранее, в наше время невозможно точно определить местонахождение всех перечисленных стоянок. Главу можно разделить следующим образом: от Египта до горы Синайской (ст. 5−15); от горы Синайской до Кадес-Варни (ст. 16−36); от Кадес-Варни до горы Ор (ст. 37−40); от горы Ор до равнин Моавитских (ст. 41−49). Это не полный перечень, что становится очевидным при сравнении его с другими перечнями стоянок Израиля, как, например, в главе 21.

33:50−55 Божий приказ наступающей армии заключался в том, чтобы полностью истребить всех жителей Ханаана. В наши дни многим это может показаться жестоким, но, на самом деле, эти народы были одними из самых развращенных, аморальных и испорченных людей, когда-либо живших на земле. Бог терпеливо обращался с ними на протяжении 400 лет без всяких изменений с их стороны. Он знал, что если бы Его народ не истребил их, вскоре и Израиль оказался бы зараженным их аморальностью и идолопоклонством. Израильтяне должны были не только уничтожить эти народы, но и истребить все следы идолопоклонства (ст. 52).