Библейской Лиги ERV
1 После того как Давид переселился в свой дом, он сказал пророку Нафану:
«Смотри, я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а ковчег Соглашения Господа стоит в шатре».
2 Нафан ответил Давиду:
«Иди и делай всё, что ты задумал, так как Бог пребывает с тобой».
3 Но той же ночью к Нафану пришло слово Божье.
4 Бог сказал:
«Пойди и скажи слуге Моему Давиду, что так говорит Господь: „Давид, не ты построишь для Меня дом.
5 Я не жил в доме с того времени, как вывел народ Израиля из Египта и до сегодняшнего дня. Я переходил с места на место в шатре. Я выбирал людей, чтобы они были вождями для народа Израиля. Эти вожди как пастухи заботились о Моём народе.
6 И куда бы Я ни ходил в Израиле, Я ни одному из этих вождей ни разу не сказал: „Почему вы не построили Мне дом из кедровых брёвен?”
7 Теперь скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь Всемогущий: „Я взял тебя из поля от стада, которое ты пас, и сделал тебя царём Моего народа, Израиля.
8 Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.
9 Я даю тебе место для Моего народа, Израиля. Они укоренятся там и будут мирно жить на своём собственном месте. Их не будут больше беспокоить, и нечестивые не будут причинять им зло как прежде.
10 Эти беды случались, но Я выбрал вождей, чтобы они заботились о Моём народе, Израиле, и Я уничтожу всех твоих врагов. Я говорю тебе, что Господь построит тебе дом.
11 Когда ты умрёшь и присоединишься к своим предкам, тогда Я позволю твоему сыну стать новым царём. Я возведу его на царский престол и укреплю царство его на веки вечные.
12 Твой сын построит Мне дом, и Я сделаю так, чтобы семья твоего сына правила вечно.
13 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном. Саул был царём до тебя, но Я лишил его Своей поддержки. Я никогда не отниму у него Своей любви, как Я отнял её у Саула,
14 и поставлю твоего сына правителем над Моим домом и царством на веки вечные, и его царствование будет продолжаться вечно!”»
15 Нафан рассказал Давиду о своём видении и обо всём, что говорил Господь.
16 Тогда царь Давид вошёл в священный шатёр и, сев там перед Господом, сказал:
«Господи Боже, моя семья и я не заслуживаем всего того, что Ты сделал для меня.
17 Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Ты относился ко мне как к очень важному человеку.
18 Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.
19 Господи, согласно Своей воле Ты совершил эти великие дела.
20 Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела, подобные Твоим!
21 Есть ли где другой народ, подобный Израилю? Нет! Израиль — единственный народ на земле, для которого Ты совершил эти прекрасные дела. Ты вывел нас из Египта и сделал нас свободными. Ты прославил имя Своё! Ты шёл перед Твоим народом и заставлял другие народы оставлять свою землю для нас!
22 Ты сделал израильтян Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!
23 А сейчас, Господи Боже, исполни Своё обещание для меня и моей семьи и сдержи его на веки вечные.
24 Сдержи Своё обещание, и тогда люди будут прославлять Тебя вечно, говоря: „Господь Всемогущий есть Бог Израиля!” Я — Твой слуга! Позволь же моей семье быть сильной и по-прежнему служить Тебе.
25 Ты, Боже, говорил со мной, Своим слугой, и открыл мне, что Ты сделаешь мою семью семьёй царей. Поэтому я осмелился просить Тебя сделать это.
26 Господи, Ты — Бог, и Ты Сам обещал мне эти блага.
27 Господи, в доброте Своей Ты благословил мою семью и обещал нам, что мы будем служить Тебе вечно. Когда Ты, Господи, благословляешь кого-либо, тогда тот благословен навеки!»
Толкование Далласской семинарии
Д. Давид хочет строить храм (глава 17)
1Пар 17:1−15. После завершения строительства царского дворца Давид остро ощутил несоответствие между собственным основательно возведенным жилищем и тем, временным, в котором установлен был ковчег завета Господня. И в беседе с пророком Нафаном царь выразил желание построить Господу храм. Тот сначала поощрил Давида (стих 2), но в ту же ночь было слово Божие к Нафану, которое он точно пересказал… Давиду: Бог запретил ему браться за строительство храма. Из того же слова царь узнал, что это Господь устроит… дом ему, т. е. утвердит его династию (стих 10 сравните со стихом 25, 27).
Весть свыше, переданная Нафаном Давиду, выражена практически в тех же словах, которые записаны в 2Цар 7:1−17 (толкование на эти стихи). Может быть, однако, не случайно, что в 2Цар 7:15 Саул назван по имени, а летописец пишет о нем как о «том, который был прежде Давида» (1Пар 17:13). Это может свидетельствовать о личной антипатии летописца к предшественнику царя Давида. (Относительно известия, переданного Нафаном царю (стихи 4−14) в толковании на 2Цар 7:14−17.)
1Пар 17:16−27. Молитва благодарения Богу, которой Давид откликается на обещанный ему свыше завет с ним, тоже фактически идентична записанной в 2Цар 7:18−29. Примечательно, что летописец подчеркивает возвышение Давида Богом (стихи 17, 19), — мысль, которая постоянно звучит в его повествовании, является его лейтмотивом. (Относительно молитвы Давида, записанной в стихах 16−27, толкование на 2Цар 7:18−29.)