1 Паралипоменон 7 глава

Первая книга Паралипоменон
Синодальный перевод → Пераклад Антонія Бокуна

Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

Сыны Ісахара: Тола, Пуа, Яшуў і Шымрон, чатыры.

Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.

Сыны Толы: Узі, Рэфая, Ерыэль, Яхмай, Іўсам і Самуэль, галовы дому бацькоў сваіх, [нашчадкі] Толы, ваяры мужныя. Паводле радаводаў іхніх лік іхні ў дні Давіда [быў] дваццаць дзьве тысячы шэсьцьсот.

Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.

Сыны Узі: Ізрахія; а сыны Ізрахіі: Міхаэль, Абадыя, Ёэль, Ішшыя, пяцёра; усе яны галоўныя.

У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жён и сыновей.

І з імі, паводле радаводаў іхніх, паводле дамоў бацькоў іхніх, [былі] аддзелы ваяроў на вайну — трыццаць шэсьць тысячаў; бо яны мелі шмат жонак і сыноў.

Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесённых в родословные записи.

І братоў іхніх, з усіх сем’яў Ісахара, ваяроў мужных было восемдзясят сем тысячаў, усіх, унесеных у сьпіс.

У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

У Бэн’яміна: Бэла, Бэхер і Едыяэль, тры.

Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.

Сыны Бэлы: Ецбон, Узі, Узіэль, Ерымот і Іры, пяць, галовы дому бацькоў, ваяры мужныя. І было іх унесена ў сьпіс дваццаць дзьве тысячы трыццаць чатыры.

Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.

Сыны Бэхера: Зэміра, Ёаш, Эліэзэр, Элеаэнай, Амры, Ерэмот, Абія, Анатот і Алемэт. Усе гэтыя — сыны Бэхера.

В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести.

І запісана іх, паводле радаводаў іхніх, галоваў дому бацькоў іхніх, ваяроў мужных — дваццаць тысячаў дзьвесьце.

Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.

Сыны Едыяэля: Більган. Сыны Більгана: Еуш, Бэн’ямін, Егуд, Хенаана, Зэтан, Таршыш і Ахішахар.

Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.

Усіх сыноў Едыяэля паводле галоваў [дому] бацькоў іхніх, ваяроў мужных— сямнаццаць тысячаў дзьвесьце, якія выходзілі войскам на вайну.

И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;

А Шуппім і Хуппім [былі] сынамі Іра; Хушым быў сынам Ахэра.

сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.

Сыны Нэфталі: Яхацээль, Гуні, Ецэр, Шальлюм, сыны Більгі.

Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.

Сыны Манасы: Асрыэль, якога нарадзіла наложніца ягоная Арамлянка. Яна ж нарадзіла Махіра, бацьку Гілеада.

Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, — имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.

І Махір узяў за жонку [сястру] Хуппіма і Шуппіма; і імя сястры іхняй — Мааха; а імя другога [сына] — Цэлафхад. І былі ў Цэлафхада дочкі.

Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.

І нарадзіла Мааха, жонка Махіра, сына, і назвала імя ягонае Пэрэш, а імя брата ягонага — Шэрэш; а сыны ягоныя — Улам і Рэкем.

Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.

Сыны Улама: Бэдан. Гэта сыны Гілеада, сына Махіра, сына Манасы.

Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

А сястра ягоная Гаммалехет нарадзіла Ішгода, Абіэзэра і Махлю.

Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

І былі сыны Шэміды: Ахіян, Шэхем, Лікхі і Аніям.

Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,

Сыны Эфраіма: Шутэлях, сын ягоны — Бэрэд, сын ягоны — Тахат, сын ягоны — Элеада, сын ягоны — Тахат,

и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.

сын ягоны — Завад, сын ягоны — Шутэлях, і Эзэр і Элеад. І забілі іх людзі Гату, народжаныя ў зямлі гэтай, бо яны зыйшлі захапіць статкі іхнія.

И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

І плакаў па іх Эфраім, бацька іхні, шмат дзён, і прыйшлі браты ягоныя пацешыць яго.

Потом он вошёл к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарёк ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.

І ўвайшоў ён да жонкі сваёй, і яна зачала, і нарадзіла сына, і ён назваў імя ягонае Бэрыя, бо гора прыйшло ў дом ягоны.

И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

Дачка ягоная — Шээра. Яна пабудавала Бэт-Харон Ніжні і Верхні, і Уззэн-Шээру.

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

А сын ягоны — Рэфах, і Рэшэф, і сын ягоны — Тэлях, сын ягоны — Тахан,

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

сын ягоны — Лядан, сын ягоны — Амігуд, сын ягоны — Элішама,

Нон, сын его, Иисус, сын его.

сын ягоны — Нун, сын ягоны — Егошуа.

Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от неё городов.

А ўласнасьць іхняя і сялібы: Бэтэль і вёскі ягоныя; на ўсходзе — Нааран, на захадзе — Гезэр і вёскі ягоныя; Шэхем і вёскі ягоныя аж да Аі і вёсак ейных.

А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.

А ў руках сыноў Манасы [былі]: Бэт-Шэан і вёскі ягоныя, Таанах і вёскі ягоныя, Мэгіддо і вёскі ягоныя, Дор і вёскі ягоныя. У іх жылі сыны Язэпа, сына Ізраіля.

Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

Сыны Асэра: Імна, Ішва, Ішві, Бэрыя, і Сэрах, сястра іхняя.

Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

Сыны Бэрыі: Хэвэр і Малькіэль. Ён — бацька Бірзаіта.

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Хэвэр нарадзіў Яфлета, Шамэра, Хатама, і Шую, сястру іхнюю.

Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.

Сыны Яфлета: Пасах, Бімгал і Ашват. Гэта сыны Яфлета.

Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

Сыны Шамэра: Ахі, Рохга, Хубба і Арам.

Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Сыны Гэлема, брата ягонага: Цафах, Імна, Шэлеш і Амаль.

Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

Сыны Цафаха: Суах, Харнэфэр, Шуал, Бэры, Імра,

Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.

Бэцэр, Год, Шамма, Шылша, Ітран і Бээра.

Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.

Сыны Етэра: Ефунна, Піспа і Ара.

Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

Сыны Ульлі: Арах, Ханніэль і Рыцыя.

Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счёту двадцать шесть тысяч человек.

Усе гэтыя — сыны Асэра, галавы дому бацькоў сваіх, выбраныя, ваяры мужныя, галоўныя з князёў. І запісаны лік іхні як войска на вайне — дваццаць шэсьць тысячаў чалавек.

« 6 глава 8 глава »