Есфирь 10 глава

Книга Есфирь
Синодальный перевод → Elberfelder Bibel 2006

Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Und der König Ahasveros erlegte dem Land und den Inseln des Meeresⓐ eine Steuer auf.

Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

Und alle seine gewaltigen und seine mächtigen Taten und die Beschreibung der Größe Mordechais, zu der der König ihn erhobⓑ, sind sie nicht geschrieben im Buch der Geschichte[1] der Könige der Meder und Perserⓒ?

равно как и то, что Мардохей Иудеянин был вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, ибо искал добра народу своему и говорил во благо всего племени своего.

Denn der Jude Mordechai war der Zweiteⓓ nach dem König Ahasveros und groß bei den Juden und wohlgefällig bei der Menge seiner Brüderⓔ. Er suchte das Wohl seines Volkesⓕ und redete zum Wohl seines ganzen Geschlechts[2].