1 Летопись 8 глава

Первая книга Летопись
Cовременный перевод WBTC → Новый русский перевод

Вениамин был отцом Белы. Бела был первым сыном Вениамина, Ашбел вторым, Ахрай третьим,

Вениамин был отцом: Белы, своего первенца, Ашбела, второго сына, Ахраха — третьего,

Ноха четвёртым, а Рафа был пятым сыном Вениамина.

Нохи — четвертого и Рафы — пятого.

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Авишуй, Нааман, Ахоах,

Гера, Шефуфан и Хурам.

Это были потомки Егуда. Они были вождями своих семей в Геве. Их заставили оставить свои дома и переселиться в Манахаф.

Вот потомки Ехуда, которые были главами семейств, живших в Геве и переселенных в Манахат:

Потомками Егуда были: Нааман, Ахия и Гера. Гера заставил их оставить свои дома. Гера был отцом Уззы и Ахихуда.

Нааман, Ахия и Гера, который и переселил их. Он был отцом Уззы и Ахиуда.

Шегараим развёлся со своими жёнами Хушимой и Баарой в земле Моавитской. После этого имел детей с другой женой.

У Шахараима, после того как он развелся со своими женами Хушимой и Баарой, в Моаве родились сыновья.

У Шегараима и его жены Хедеши родились: Иовав, Цивия, Меша, Малхам,

От своей жены Ходеш у него родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам,

Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей.

Иеуц, Сахия и Мирма. Это его сыновья, главы семейств.

Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.

От Хушимы у него родились Авитув и Элпаал.

Сыновьями Елпаала были: Евер, Мишам, Шемер, Берия и Шема. Шемер построил города Оно и Лод, и маленькие города вокруг Лода.

Сыновья Элпаала: Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями),

Берия и Шема были вождями семей, которые жили в Авиалоне. Эти сыновья прогнали людей, которые жили в Гефе.

Берия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Айялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Сыновьями Берии были: Ахио, Шашак, Иремоф,

Ахио, Шашак, Иеримот,

Зевадия, Арад, Едер,

Михаил, Ишфа и Иоха.

Михаил, Ишфа и Иоха — сыновья Берии.

Сыновьями Елпаала были: Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

Ишмерай, Излия и Иовав.

Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Элпаала.

Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий,

Иаким, Зихрий, Завдий,

Елиенай, Цилфай, Елиил,

Элиенай, Циллетай, Элиэл,

Адаия, Бераия и Шимраф.

Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.

Сыновьями Шишака были: Ишпан, Евер, Елиил,

Ишпан, Евер, Элиэл,

Авдон, Зихрий, Ханан,

Ханания, Елам, Антофия,

Ифдия и Фенуил.

Ифдия и Пенуэл — сыновья Шашака.

Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,

Шамшерай, Шехария, Аталия,

Иаарешия, Елия и Зихрий.

Иаарешия, Илия и Зихрий — сыновья Иерохама.

Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди. Они жили в Иерусалиме.

Все они были главами семейств, вождями по своим родословиям. Они жили в Иерусалиме.

Иеил был отцом Гаваона. Он жил в городе Гаваон. Жену его звали Мааха.

Иеил[56], отец[57] Гаваона, жил в Гаваоне. Его жену звали Мааха,

Его старший сын был Авдон. Другие сыновья были Цур, Кис, Ваал, Надав,

а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир[58], Надав,

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

Гедор, Ахио, Зехер[59]

Миклоф был отцом Шимея. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.

и Миклот, который был отцом Шимея. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.

Нер был отцом Киса. Кис был отцом Саула. Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

Нир был отцом Киша, Киш был отцом Саула, Саул был отцом Ионафана, Малхи-Шуа, Авинадава и Эшбаала[60].

Сыном Ионафана был Мериббаал. Мериббаал был отцом Михи.

Сын Ионафана: Мериб-Баал[61], который был отцом Михи.

Сыновьями Михи были Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Таареа и Ахаз.

Ахаз был отцом Иоиадда. Иоиадд был отцом Алемефа, Азмавефа и Замврия. Замврий был отцом Моца.

Ахаз был отцом Иоиадды, Иоиадда был отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри был отцом Моцы.

Моц был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеаса.

Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацел.

У Ацела было шесть сыновей. Их звали Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Все они были детьми Ацела.

У Ацела было шесть сыновей. Вот их имена: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Авдий и Ханан. Все они сыновья Ацела.

Брат Ацела был Ешек. Ешек имел нескольких сыновей. Вот сыновья Ешека: Улам был его первенцем, Иеуш был его вторым сыном, а Елифелет был третьим сыном.

Сыновья Ешека, его брата: Улам — его первенец, Иеуш — второй сын и Элифелет — третий.

Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков. Всего там было сто пятьдесят сыновей и внуков. Все они были потомками Вениамина.

Сыновья Улама были отважными воинами лучниками. У них было много сыновей и внуков — 150 человек общим счетом. Все они были потомками Вениамина.

Примечания:

Новый русский перевод

29 [56] — Так в некот. рукописях одного из древн. переводов (см. также 1Пар 9:35); в нормативном евр. тексте имени Иеил нет.

29 [57] — Здесь это слово может означать: правитель военный вождь. См. также 1Пар 9:35.

30 [58] — Так в некот. рукописях одного из древн. переводов (см. также 1Пар 9:36); в нормативном евр. тексте имени Нир нет.

31 [59] — Зехер. Вариант имени Захария (см. 1Пар 9:37).

33 [60] — Эшбаал. Во 2Цар 2:8 и далее назван Иш-Бошетом. См. также 1Пар 9:39.

34 [61] — Во 2Цар 4:4 и далее назван Мефи-Бошетом. См. также 1Пар 9:40.

« 7 глава 9 глава »