Иисус Навин 16 глава

Книга Иисуса Навина
Под редакцией Кулаковых → Переклад Хоменка

Потомкам Иосифа по жребию достались земли, южная граница которых брала свое начало от Иордана, у Иерихона, далее шла на восток до вод Иерихона, потом через пустыню, что раскинулась от Иерихона до горной страны Бет-Эль.

Далі припав наділ синам Йосифа: від Йордану навпроти Єрихону, на схід від вод єрихонських, він здіймавсь через пустиню вгору до Бетела.

От Бет-Эля через Луз1 граница шла до земель Арки, до Атарота,

Від Бетела, тобто Луза, границя йшла далі й проходила через землю аркіїв, в Атароті,

и далее тянулась на запад, спускаясь к пределам земель Яфлети, к Нижнему Бет-Хорону и к Гезеру и заканчиваясь у самого моря.

спускалась далі на захід до яфлетійської границі, до землі нижнього Бет-Хорону та Гезеру й кінчалася над морем.

Такое наследие обрели потомки Манассии и Ефрема, сынов Иосифа.

Взяли її в наділ сини Йосифа: Манассія та Ефраїм.

Земли, унаследованные потомками Ефрема, поделены были между их семействами. Восточная граница их наследственных земель протянулась от Атрот-Аддара до Верхнего Бет-Хорона

А земля синів Ефраїма за їхніми родами була така: на схід границею їх спадщини був Атрот-Адар аж до Верхнього Бет-Хорону,

и далее доходила до самого моря. С севера был Михметат; на востоке же граница поворачивала к Таанат-Шило и, огибая его с восточной стороны, шла к Янохе,

потім границя тягнулась до моря. Міхметат був на півночі, а далі (границя) завертала на схід до Таанат-Шіло й проходила на схід від Яноха,

затем от Янохи к Атароту и Наарате, оттуда — вдоль Иерихона и доходила до Иордана.

потім сходила від Яноха до Атароту та Наарату, стикалася з Єрихоном і кінчалась при Йордані.

В западном направлении граница земель потомков Ефрема тянулась от Таппуаха до потока Кана и заканчивалась у самого моря. Таково наследие, обретенное коленом Ефрема и поделенное между его семействами.

Від Таппуаху границя йшла на захід до Кана-потоку й кінчалась над морем. Це було спадкоємство синів Ефраїма, за їхніми родами.

Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

Крім того, виділено з наділу синів Манассії синам Ефраїма міста; всі ті міста були з селами.

Однако не смогли потомки Ефрема изгнать ханаанеев, что жили в Гезере. Потому и сегодня ханаанеи живут среди них и работают на них.

Однак вони не вигнали ханаанян, що жили в Гезері; і жили ханааняни між ефраїміями по цей день, але платили їм данину.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Букв.: к Лузу.

« 15 глава 17 глава »