Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: иди! В некот. рукописях: иди и смотри! То же в ст. 3, 5 и 7.
2 [2] — Букв.: и дан был ему венец, и он выступил, побеждая, и чтобы побеждать.
4 [3] — Букв.: и вышел.
6 [4] — Букв.: посреди.
6 [5] — Букв.: мера пшеницы за денарий и три меры ячменя за денарий. См. в Словаре Денарий.
6 [6] — Букв.: не причиняй вреда.
9 [7] — См. в Словаре Душа.
12 [8] — Или: власяница.
16 [9] — Букв.: лица.
17 [10] — В некот. рукописях: гнева Его.