Иова 32 глава

Книга Иова
Перевод Десницкого → Подстрочник Винокурова

Тогда трое друзей перестали спорить с Иовом, видя, что он уверен в своей правоте.

Но зато разгневался Элигу, сын Барахела, потомок Буза из рода Рам. На Иова он разгневался за то, что тот считал правым себя, а не Бога,

а на трех его друзей — поскольку они не нашли, что возразить, и выходило, что Бог виновен.

Но Элигу медлил вступить в разговор с Иовом, потому что те трое были старше;

но когда он увидел, что им нечего ответить, то разгневался.

Так сказал Элигу, сын Барахела, потомок Буза:— Я молод летами,а вы — старцы;потому я робел и боялся,не рассказывал вам то, что знаю.

Я решил: пусть говорит старостьи почтенный возраст мудрости учит.

Но все же есть в человеке дух,дуновение Всесильного дает ему разум!

Неправда, что только старик и мудр,что лишь старец рассудит справедливо.

Теперь я скажу, а вы послушайте,поведаю и я то, что знаю!

Я выслушивал вас терпеливо,рассуждениям вашим внимал,пока вы слова подбирали.

Да, я вникал в ваши речи —но никто из вас Иова не опроверг,никто на его слова не ответил.

Так не говорите, что мудрость обрели —мол, Бог его обличит, а не человек!

Не ко мне обращены его речии не по-вашему я отвечу ему.

Боятся они, ничего не говорят —слов не осталось у них;

так чего мне ждать, раз они молчат,стоят, ничего не говоря?

Нет, скажу и я в свой черед,поведаю и я то, что знаю.

Переполняют меня слова,дух, что во мне, не дает мне покоя,

словно во мне закупорено винои лопаюсь я, как новый мех.

Выскажу — и станет мне легче;так разомкну уста и отвечу!

Не стану смотреть, кто предо мнойне буду никому угождать,

угождать я и не умею,а иначе — порази меня Творец!