Иисус Навин 15 глава

Книга Иисуса Навина
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Земля, которую получило колено Иуды, была поделена среди родов этого колена. Она простиралась до границы с Едомом, а на юге шла до пустыни Син на самом краю Фемана.

І было жэрабя плямені сыноў Юдзіных, па радзімах іхных: сумежнай зь Едомам была пустыня Цыа, на паўдня, ля канца Феману.

Южная граница земли Иуды начиналась от южного конца Мёртвого моря.

І была ў іх паўднявая граніца ад канца мора Салонага, ад затокі, што прасьцягаецца на паўдня.

Граница шла на юг к перевалу Скорпиона, через Син, затем на юг к Кадес-Варне, мимо Есрома к Аддару, и поворачивала к Каркае.

І выходзе яна на паўдня на верх Акраўвіму, і праходзе Цын, і ўзыходзе з паўднявога боку к Кадэш-Варна, і праходзе Гэсрон, і, узыходзячы аж да Аддару, паварачае к Каркі,

Граница шла к Ацмону, Египетскому потоку, и выходила к Средиземному морю. Вся эта земля была на их южной границе.

І праходзе Ацмон, і ідзець к цур’ю Ягіпецкаму, і было канцом гэтае граніцы мора. Гэта будзе паўднявая ваша граніца.

Их восточной границей было побережье Мёртвого моря до устья реки Иордан. Северная граница начиналась там, где река Иордан впадает в Мёртвое море.

І граніцай усходняй мора Салонае, аж да ўтоку Ёрдану; а граніца з паўночнага боку ад затокі мора, ад утоку Ёрдану;

Затем северная граница шла к Беф-Хогле и проходила на север к Беф-Араве, а потом шла к камню Богана. Боган был сыном Рувима.

І ўзыходзе граніца да Веф-Гоґлы, і праходзе з паўночнапа боку аж да Веф-Арабы, і ўзыходзе граніца ўгару да каменя Богана, сына Рувінавага.

Затем северная граница шла через долину Ахор к Девиру, поворачивала на север и шла до Галгала, который находился против возвышенности Адуммима, на южной стороне потока. Граница проходила вдоль вод Ен-Шемеша и оканчивалась у источника Рогель.

І ўзыходзе граніца да Дэвіру ад даліны Ахор, і на поўначы паварачае да Ґілґалу, каторы супроці ўзгор’я Адумміму, што ляжыць з паўднявога боку цур’я; і праходзе граніца да водаў Ен-Шэмешу, і былі канцы яе ля Ен-Роґела.

Отсюда граница шла через долину Бен-Енном, с южной стороны города Иевус (Иерусалим), и поднималась к вершине горы на западной стороне долины Еннома, которая располагалась по северному краю долины Рефаимов.

І ўзьнімаецца граніца пераз даліну сына Гінномавага з паўднявога боку Евуса, каторы Ерузалім, і ўзыходзе граніца на верх гары, каторая на захад супроці даліны Гінномавае, каторая на канцы даліны Рэфаімаў на поўнач.

Дальше граница шла к источнику Нефтоах, затем к городам у горы Ефрон, а потом поворачивала к Ваалу (Ваал также называется Кириаф-Иарим).

І адзначана граніца ад верху гары аж да жарала водаў Нефтоаг, і йдзець аж да местаў гары Ефрону, і адзначаецца граніца да Ваалу, яна ж Кіра-Еарым.

У Ваала граница поворачивала на запад и шла к горе Сеир. Она проходила вдоль северной стороны горы Иеарим (Кесалон), спускалась к Вефсамису и отсюда шла через Фимнафу.

І паварачае граніца ад Ваалу к мору да гары Сэіру, і праходзе паўночным бокам гары Еарым, яна ж Кесалон, і, зыходзячы да Веф-Шэмешу, праходзе перад Фімну.

Дальше граница шла к холму на севере Екрона, оттуда сворачивала к Шикарону, проходила у горы Ваал, доходила до Иавнеила и оканчивалась у Средиземного моря.

І выходзе граніца паўночным бокам Екрону, і значыцца граніца аж да Шыкерону, і праходзе пераз гару Ваал, і выходзе да Яўнеелю. І былі канцы граніцы ля мора.

Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и роды Иуды жили на этой земле.

І заходняй граніцаю ё вялікае мора ўздоўж берагу яго. Гэта граніца сыноў Юдзіных навокал із радзімамі іхнымі.

Господь повелел Иисусу дать часть земли Иуды Халеву, сыну Иефоннии, и Иисус выполнил это повеление Бога. Иисус дал ему город Кириаф-Арба (Хеврон). Арба был отцом Енака.

І Калеву Ефунёнку даў часьць сярод сыноў Юдзіных, подле слова СПАДАРОВАГА Ігошуі: Кіраф-Арбу, айца Енаковага, накш Гэўрон.

Халев силой заставил три живущих там семьи енакитян покинуть эти места. Это были семьи Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енака.

І выгнаў адтуль Калеў трох Еначонкаў: Шэшая, Агімана а Фаммая, дзяцей Енаковых.

Отсюда Халев выступил против жителей города Девир (в прошлом Девир назывался Кириаф-Сефер).

І ўзышоў стуль к жыхарам Дэвіру, а імя Дэвіру ўперад Кіраф-Сэфер.

Халев сказал: «Я хочу захватить Кириаф-Сефер. Тому, кто нападёт на этот город и захватит его, я отдам в жёны мою дочь Ахсу».

І сказаў Калеў: «Хто зразе Кіра-Сэфер і зваюе яго, таму аддам Ахсу, дачку сваю, за жонку».

Гофониил, сын Кеназа, брата Халева, завоевал его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

І зваяваў яго Офнель Кеназёнак, братаніч Калеваў, і аддаў ён яму Ахсу, дачку сваю, за жонку.

Ахса отправилась жить с Гофониилом. Перед отъездом Гофониил послал её попросить у отца немного земли. Когда она сошла со своего осла, Халев спросил её: «Чего тебе надо?»

І было, як яна мела йсьці, дык яна намовіла яго прасіць у вайца ейнага поля, і яна ісьсела з асла. І сказаў ёй Калеў: «Чаго табе?»

Она ответила: «Благослови меня. Ты дал мне сухую, пустынную землю в Негеве. Прошу тебя, дай мне также немного земли с источниками воды на ней». Халев дал ей то, о чём она просила: верхние и нижние источники.

І яна сказала: «Дай імне дабраславенства; бо зямлю паўднявую ты імне даў, дык дай жа імне жаролы водаў». І даў ён ёй жаролы вышнія й жаролы дольнія.

Колено Иуды получило землю, которую обещал Бог. Каждый род получил свою часть земли.

Во спадак плямені сыноў Юдзіных, па радзімах іхных:

Колено Иуды получило все города в южной части Негева около границы Едома. Вот перечень этих городов: Кавцеил, Едер, Иагур,

І месты канцавыя плямені сыноў Юдзіных сумежныя зь Едомам на паўдні былі: Каўцэель а Едэр а Яґур

Кина, Димона, Адада,

А Кіна а Дымона а Адада

Кедес, Асор, Ифнан,

А Кедэш а Гацор а Іфнан,

Зиф, Телем, Валоф,

Зыф а Тэлем а Ве-Алоф

Асор-Хадафа, Кириаф-Есром (иначе Асор),

А Гацор-Гадафа а Кіра-Гэцрон, накш Гацор,

Амам, Шема, Молада,

Амам а Шэма а Молада

Хацар-Гадда, Хешмон, Веф-Палет,

А Гацар-Ґадда а Гэшмон а Веф-Пелет

Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,

А Гацар-Шуал, Вееф-Шэва а Візёфа,

Ваал, Иим, Ацем,

Ваала а Ім а Эцэм

Елфолад, Кесил, Хорма,

А Елталад а Кесыл а Горма

Секелаг, Мадманна, Сансана,

А Цыклаґ а Мадмана а Сансана

Лефаоф, Шелихим, Аин и Риммон. Всего двадцать городов со всеми их полями.

А Леваоф а Шэльгім а Аін а Рыммон: усіх дваццаць дзевяць местаў зь іх сёламі.

Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: Ештаол, Цора, Ашна,

На нізіне: Ештаол а Цора а Ашна,

Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, Гаенам,

Заноаг, Ен-Ґаннім, Таппуаг а Енам,

Иарфум, Одоллам, Сохо, Азеку,

Ярмуф, Одолам, Сохо а Азэка,

Шаарим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями.

Шаараім, Адыфаім, Ґедэра або Ґедэрофаім: чатырнанцаць местаў зь іх сёламі.

Колену Иуды были также даны города: Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

Цэнан а Гадаша, Міґдал-Ґад

Дилеан, Мицфе, Иокфеил,

А Дылеан а Міцпе а Екфель,

Лахис, Воцкаф, Еглон,

Лахічы а Воцкаф а Еґлон

Хаббон, Лахмас, Хифлис,

А Хабон а Лагмам а Хіфліс

Гедероф, Беф-Дагон, Наама, Макед. Всего шестнадцать городов со всеми полями вокруг них.

А Ґедэроф, Беф-Даґон, Наама а Макед: шаснанцаць местаў зь іх сёламі.

Колено Иуды также получило города: Ливна, Ефер, Ашан,

Ліўна а Ефер а Ашан,

Иффах, Ашна, Нецив,

Іфтаг а Ашна а Нецыў

Кеиль, Ахзив, Мареша. Всего девять городов и все поля вокруг них.

А Кеіла, Ахзыўў а Марэша: дзевяць местаў зь іх сёламі.

Колено Иуды получило также город Екрон и все малые города, все поля и селения около него.

Екрон ізь местачкамі й сёламі яго.

Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота.

І ад Екрону аж да мора ўсе, ціто каля Ашдоду, ізь сёламі іх.

Вся земля вокруг Азота и маленькие города, находящиеся там, были частью земли Иуды. Колено Иуды также получило землю вокруг Газы, а также поля и города около неё. Их земля простиралась до реки Египта и вдоль побережья Средиземного моря.

Ашдод, местачкі яго а сёлы яго, Ґаза, местачкі яе а сёлы яе, аж да цур’я Ягіпецкага а вялікага мора, каторае граніца.

Колену Иуды были также даны города на горах: Шамир, Иаттир, Сохо,

На гарах: Шамір а Ятыр а Сохо,

Данна, Кириаф-Санна (или Девир),

Данна, Кіраф-Санна, накш Дэвір,

Анав, Ештемо, Аним,

Анаў, Ештэмо а Анім

Гесем, Холон, Гило. Всего одиннадцать городов с их полями.

А Ґошэн а Голон а Ґіло: адзінанцаць местаў зь іх сёламі.

Колену Иуды также были даны города: Арав, Дума, Ешан,

Араў, Дума а Ешан

Ианум, Беф-Таппуах, Афека,

А Янім, Веф-Таппуаг а Афека

Хумта, Кириаф-Арбы (или Хеврон) и Цигор. Всего девять городов с полями вокруг.

А Гумта а Кіра-Арба, накш Гэўрон, а Цыор: дзевяць местаў зь іх сёламі.

Колено Иуды получило также города: Маон, Кармел, Зиф, Ютта,

Маон, Карміл а Зыф а Юта

Изреель, Иокдам, Заноах,

А Ізрэель а Екдэам а Заноаг,

Каин, Гива, Фимнафа. Всего десять городов и все поля вокруг них.

Каін, Ґівеа а Фімна: дзесяць местаў зь іх сёламі.

Колено Иуды получило также следующие города: Халхул, Беф-Цур, Гедор,

Галгул, Веф-Цур а Ґедор,

Маараф, Беф-Аноф, Елтекон. Всего шесть городов и все поля вокруг них.

А Маараф а Беф-Аноф а Елтэкон: шэсьць местаў зь іх сёламі.

Колену Иуды были отданы также два города: Кириаф-Ваал (или Кириаф-Иарим) и Равва.

Кіраф-Ваал, накш Кіра-Еарым а Раўва: два месты зь іх сёламі.

Колено Иуды также получило такие города, находящиеся в пустыне: Беф-Арава, Миддин, Секаха,

На пустыні: Веф-Араба, Міддын а Сэкаха,

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди. Всего шесть городов и все поля вокруг них.

Ніўшан, Места Солі а Ен-Ґеды: шэсьць местаў ізь сёламі іх.

Но армия Иуды не смогла изгнать иевусеев, жителей Иерусалима, поэтому иевусеи и сегодня живут среди народа Иуды в Иерусалиме.

Але Евусэяў, жыхараў Ерузаліму, не маглі выгнаць сынове Юдзіны, і жывець Евусэй у Ерузаліме аж дагэтуль.

« 14 глава 16 глава »