Откровение 21 глава

Откровение Иоанна
Библейской Лиги ERV → Русского Библейского Центра

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

И я увидел новое небо и новую землю. Не стало прежнего неба и прежней земли, нет больше моря.

Я увидел святой город, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный как невеста, нарядившаяся для своего мужа.

Я увидел святой город — новый Иерусалим. Он спускался с неба от Бога — так выходит в свадебном наряде невеста к своему суженому.

Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: «Смотрите, жилище Бога теперь находится среди людей. Он поселится среди них, и они будут Его народом, а Он станет их Богом.

И я услышал могучий голос со стороны престола: «Вот Божья скиния людям. С ними будет жить Бог — они будут Его народом. Сам Бог будет с ними — Он будет их Богом.

Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло».

Бог отрет с их очей все слезы. Смерти больше не будет. Не будет больше ни плача, ни жалобных стонов, ни боли. Прежнее кончилось».

И тогда Сидящий на престоле сказал: «Смотри! Я создаю всё заново!» Он повелел: «Запиши это, так как эти слова истинны и правдивы».

Восседающий на престоле сказал: «Сегодня творю все новое». И говорит: «Эти слова истинны и верны. Пиши!».

Он обратился ко мне: «Свершилось! Я — Альфа и Омега, начало и конец. Я щедро даю воду из ручья жизни тем, кто томится от жажды.

И сказал мне: «Свершилось! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец. Тому, кто жаждет, дам воды из источника жизни. Это дар.

Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми.

Все наследует победитель. Я буду ему Богом. Он будет Мне сыном.

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».

А тому, кто празднует труса, погряз в неверии, пороках, — убийце, развратнику, чародею, идолопоклоннику, лжецу, — участь в озере огненном, серном. Это смерть вторая».

Тогда вышел один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними бедствиями, и сказал мне: «Подойди сюда. Я покажу тебе новобрачную, жену Агнца».

Подошел один из семи ангелов, у которых были семь чаш с последними пагубами, и говорит мне: «Пойдем, посмотришь на невесту — жену Агнца».

Своим Духом Ангел перенёс меня на крутую высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, спускавшийся с небес от Бога.

И перенес меня высотами Духа на огромную, высокую гору и показал мне святой город Иерусалим. Он спускался с неба от Бога

В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь.

В славе Божьей светоносной, подобно самоцветному камню — камню яшме кристальной чистоты.

Вокруг него была большая высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот было двенадцать Ангелов, а на воротах были написаны имена двенадцати родов Израиля.

В его огромной, высокой стене двенадцать ворот, у ворот — двенадцать ангелов. На воротах выбиты имена двенадцати племен сынов Израилевых.

Там было трое восточных ворот, трое — северных, трое — южных, трое — западных.

Ворот на восточной стороне трое, на северной трое, на южной трое, на западной трое.

Стены города стояли на двенадцати каменных основаниях, на которых были написаны имена двенадцати апостолов Агнца.

Стена возведена на двенадцати основаниях, на них — двенадцать имен двенадцати апостолов Агнца.

Ангел, говоривший со мной, держал золотой мерный посох, чтобы обмерить город, ворота и его стены.

У ангела, заговорившего со мной, был золотой шест для измерения города, ворот и стены.

Город был построен в виде квадрата — его ширина была равна длине. Он обмерил город посохом, и мера оказалась равной двенадцати тысячам стадий. Длина, ширина и его высота были одинаковы.

Город — квадратный, длина равна ширине. Этим шестом ангел измерил город: двенадцать тысяч стадий. Длина, ширина и высота — все друг другу равны.

Затем Ангел обмерил стены, и их высота оказалась равной ста сорока четырём локтям. (Ангел пользовался человеческой мерой измерения).

Он измерил стену: сто сорок четыре локтя. Ангел пользовался простой человеческой мерой.

Стены были построены из яшмы, сам же город — из чистого золота, подобного прозрачному стеклу.

Стена сложена из яшмы, а город — из чистого золота, сравнимого с чистым стеклом.

Основания стен были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое — яшмой,

Основания городской стены светятся драгоценными камнями: первое основание украшает яшма, второе сапфир, третье халцедон, четвертое изумруд,

второе — сапфиром, третье — халцедоном, четвёртое — изумрудом, пятое — сардониксом, шестое — сердоликом, седьмое — хризолитом, восьмое — бериллом, девятое — топазом, десятое — хризопразом, одиннадцатое — гиацинтом, двенадцатое — аметистом.

Пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое берилл, девятое топаз, десятое хризопраз, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.

Сами же ворота были из жемчуга — по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло.

Двенадцать ворот — двенадцать жемчужин. Каждые ворота — одна жемчужина. Главная улица города — чистое золото, наподобие прозрачного стекла.

Я не видел храма в городе, потому что его храм — Господь Бог Всемогущий и Агнец.

Храма в городе я не видел. Его Храм — Сам Господь Бог Вседержитель и Агнец.

И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник.

Городу не нужны для освещения ни солнце, ни луна. Он залит светом Божьей славы, его светильник — Агнец.

Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город.

В его свете народы будут устраивать свою жизнь. Цари земных царств придут к нему с приношением своей славы.

Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.

Днем его ворота запираться не будут, а ночи там нет.

Слава и честь народов будут принесены туда.

Приношением ему будет слава и честь народов.

Ничто нечистое не войдёт в него, и никто из тех, кто творит постыдное или лжёт, только те, чьи имена занесены в книгу жизни.

Ничто нечистое не войдет в него, никакой носитель мерзости и лжи, а только те, кто записан у Агнца в книге жизни.

« 20 глава 22 глава »