Psalms 1 псалом

Psalms
English Standard Version → Пераклад Антонія Бокуна

« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом ESVEnglish Standard BBBБокун 2 псалом »
 
English Standard Version
 
Пераклад Антонія Бокуна
1
Blessed is the mana who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;
 
Шчасьлівы чалавек, які не хадзіў паводле рады бязбожнікаў, не стаяў на шляху грэшнікаў і не сядзеў паміж насьмешнікаў,
2
but his delight is in the lawb of the Lord, and on his law he meditates day and night.
 
бо да Закону ГОСПАДА імкненьне ягонае і пра Закон Ягоны будзе разважаць ён днём і ноччу.
3
He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.
 
І будзе ён як дрэва, пасаджанае пры цячэньні водаў, якое прыносіць плод свой у часе сваім, і лістота якога ня вяне, і ў-ва ўсім, што ён робіць, ён посьпех мае.
4
The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.
 
Ня гэтак бязбожнікі, яны як мякіна, якую вецер разносіць.
5
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;
 
Таму не ўстаяць бязбожнікі на судзе, ані грэшнікі ў грамадзе праведных,
6
for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
 
бо ГОСПАД ведае шлях праведных, а шлях бязбожнікаў загіне.
« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом ESVEnglish Standard BBBБокун 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.