Psalms 30 псалом

Psalms
New Living Translation → Синодальный перевод (МП)

I will exalt you, LORD, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.

Начальнику хора. Псалом Давида. [Во время смятения].

O LORD my God, I cried to you for help, and you restored my health.

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

You brought me up from the grave,a O LORD. You kept me from falling into the pit of death.

приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

Sing to the LORD, all you godly ones! Praise his holy name.

ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.

Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

When I was prosperous, I said, “Nothing can stop me now!”

В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.

Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered.

Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

I cried out to you, O LORD. I begged the Lord for mercy, saying,

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

“What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness?

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Hear me, LORD, and have mercy on me. Help me, O LORD.”

Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.

You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,

Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.

that I might sing praises to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever!

От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.