Софония 3 глава

Книга пророка Софонии
Cовременный перевод WBTC → Перевод Десницкого

Горе тебе, Иерусалим! Твой народ боролся против Бога! Твой народ притеснял другой народ, и ты запятнан грехом!

— Горе городу притеснителей —грязному, оскверненному!

Твой народ не слушал Меня и не принял Моего учения! Иерусалим не полагался на Господа и не пришёл к своему Богу.

Слов он не слушает,упрекам не внимает,на Господа не уповает,к Богу своему не приближается.

Предводители Иерусалима — рычащие львы, а судьи его — голодные волки, по ночам нападающие на овец и не оставляющие ничего к утру.

Князья в нем — что львы ревущие,судья — что ночная волчья стая,до утра добычу не оставят!

Пророки его вероломны и всегда себе на уме. Священники оскверняют святыни и много плохого сделали для Божьего учения.

Пророки его наглы и вероломны,священники оскверняют святынюи Закон извращают.

Господь всё ещё с этим городом и всё ещё добр к нему. Он продолжает помогать Своему народу и каждое утро помогает им принимать правильные решения. Но беззаконники не стыдятся своих постыдных дел.

Но в нем праведен Господь,не творит Он разврата,утро за утром производит суд,правоту Его освещает заря,но нечестивцам стыд неведом.

Бог говорит: "Я истребил целые народы, разрушил их укреплённые крепости. Я разрушил их улицы, и никто больше по ним не ходит. Их города разорены и пусты, никто больше в них не живёт.

— Я уничтожаю народы,разрушаю их башни,превращаю улицы в пустыню,по которой никто не ходит,опустошаю их города:никого нет, никто там не живет!

Я говорю вам всё это, чтобы вы боялись и чтили Меня и чтобы было это для вас уроком. Тогда ваш дом не будет разрушен, и Мне не придётся наказывать вас так, как Я задумал". Но люди эти хотели жить так же порочно, как и прежде.

Говорил Я: если бы вы боялись Меня,если бы принимали Мои упреки,не было бы разорено жилище ваше,не случилось бы все, что Я вам назначил.Но они спешат с раннего утраизвращать все свои поступки!

И сказал Господь: "Ждите Меня! Ждите, когда Я встану и начну судить вас! Я решил собрать людей из многих стран и царств, и с их помощью наказать вас и обрушить на вас Мой гнев. Я изолью Своё негодование, и вся страна будет уничтожена!

Так что ждите Меня! —пророчество Господа —ждите, когда приду за добычей.Суд мой в том, чтобы собрать народысоединить царства,и излить на них Мое негодование,весь пыл Моего гнева,чтобы опалило всю землюпламя ревности Моей.

Тогда Я помогу народам из других стран говорить на языке чисто, чтобы призывали они имя Господа. Они все вместе будут служить Мне, плечом к плечу, как один народ.

Тогда верну народам язык чистый,чтобы имя Господне все они призывали,чтобы плечом к плечу Ему служили.

И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Даже из-за дальних рек Кушапоклонники Мои,дочери рассеянного моего народапонесут дары.

И тогда, Иерусалим, ты не будешь больше стыдиться того, что творил против Меня твой народ, ибо Я удалю всех этих грешников из Иерусалима. Я удалю этих гордецов, и не будет на Моей Святой горе никого из них.

В тот день ты позорить себя не будешьвсеми теми делами твоими,которыми против Меня бунтовал ты.Я очищу тебя, из среды твоей сгинеттот, кто величием твоим гордился,и впредь возноситься уже не будешьна горе Моей святой.

Я оставлю только смиренный и простой народ в Моём городе, и они будут надеяться на имя Господа.

Но оставлю у тебя народ смиренный и бедный,которому прибежище — Господне имя.

Те, кто останется и выживет, не будут грешить, и не будет лжи и обмана у них на устах. Они будут, как овцы, которые едят и мирно ложатся спать, и никто их не тревожит".

Остаток Израиля не будет поступать порочно,не станет говорить лживо,не будет у них в устах языка коварного,но будут пастись и отдыхать в покое,и никто их не потревожит.

Пой, Иерусалим, и будь счастлив! Ликуй, Израиль! Будь счастлив, Иерусалим, и веселись от всего сердца!

Ликуй, дочь Сиона,торжествуй, Израиль!Радуйся и веселись от всего сердца,дочь Иерусалима!

Господь перестал наказывать вас! Он разрушил укрепления вашего врага! Царь Израиля, Господь с тобой, тебе не придётся больше бояться зла.

Прекратил Господь твое наказание,удалил твоих врагов;царь Израиля, Господь, теперь с тобою,не придется теперь тебе беды бояться!

В день этот Иерусалиму будет сказано: "Будь сильным и не страшись!

Скажут в тот день Иерусалиму:«Не бойся, Сион, не опускай руки!»

Господь, Бог твой, — с тобой, Он — как могучий воин, и тебя Он спасёт. Он успокоит тебя Своею любовью и покажет тебе, как счастлив Он быть с тобою. Он возрадуется тебе и будет петь".

Господь, твой Бог, теперь с тобою,Он могуч, и за ним победа;веселясь, Он о тебе ликует,дарует покой Его любовь,торжествует и поет Он о тебе.

Господь сказал: "Я сниму с тебя позор. Я заставлю их не притеснять тебя более.

Прекращу у тебя печаль в дни празднеств,что тяжестью наказания лежала на тебе.

В это время Я накажу тех, кто угнетал тебя, и спасу Мой обиженный народ. Я верну народ, которому пришлось бежать. И будут их прославлять во всех странах, где их позорили.

И в то время Я займусьвсеми, кто тебя притеснял;исцелю хромых и отверженных соберу,и будут их восхвалять и почитатьпо всей земле, где позорили их.

В это время Я соберу вас всех вместе и приведу вас назад. Я прославлю вас среди народов земли. И случится это, когда пред вашими глазами Я узников верну домой!" Так сказал Господь.

В то время Я вас поведу,в то время, Я вас соберу,и будут вас восхвалять и почитатьсреди всех народов земли,потому что на ваших глазахЯ восстановлю ваше счастье, говорит Господь!

« 2 глава 1 глава »