Амоса 4 глава

Книга Амоса
Перевод Десницкого → Елизаветинская на русском

Выслушайте это слово, васанские коровы,что живут на горе Самарийской!Вы притесняете бедных, угнетаете нищих,говорите мужьям: «принесите нам выпить!»

Слышите слово сие, юницы васанитидския, яже в горе самарийстей, преобидящыя убогих и попирающыя нищих, глаголющыя господем своим: подадите нам, да пием.

Клянется Владыка Господь святостью Своей:вот, приходят к вам дни,когда поволокут вас на крюках,а последних из вас — на крючках рыболовных.

Клятся Господь святыми своими, яко се, дние грядут на вы, и возмут вы во оружии, и сущих с вами ввергут в конобы подгнещаемыя огненнии губителие:

Пойдете тогда через пролом в стене,каждую из вас поведут прямо,в направлении Хермона —пророчество Господа!

и извержены будете наги прямо друг друга и отвержетеся в гору ремман, глаголет Господь.

«Идите в Бейт-Эль!» — и грешите.«В Гилгал!» — преступления множить.Хоть каждое утро приносите свои жертвы,хоть раз в три дня — десятины.

Внидосте в вефиль и беззаконновасте, и в галгалех умножисте еже нечествовати, и принесосте заутра требы вашя, в треденство десятины вашя:

Приносите квасное в благодарственные жертвы,повсюду кричите о дарах добровольных,вы же любите это, сыны Израиля! —пророчество Владыки Господа.

и прочтоша извне закон и призваша исповедание: возвестите, яко сия возлюбиша сынове израилевы, глаголет Господь Бог.

А Я сделал так, что во всех ваших городахнечего вам положить на зуб,нет хлеба во всех ваших селениях,но все же вы не обратились ко Мне —пророчество Господа!

Аз же дам вам оскомину зубом во всех градех ваших и недостаток хлеба во всех местех ваших: и не обратистеся ко мне, глаголет Господь.

А еще Я не давал вам дождядаже за три месяца до жатвы:орошал дождем один город,а другой не орошал;поливал одно поле,а другое засыхало без полива.

И аз удержах дождь от вас прежде триех месяцев жатвы, и надождю на един град, а на другий (един) не надождю: часть едина надождится, и часть, на нюже не надождю, изсохнет:

Жители двух городов приходили в третий,чтобы напиться воды — но им не хватало;и все же вы не обратились ко Мне —пророчество Господа!

и соберутся два и три града во град един пити воду и не насытятся: и не обратистеся ко мне, глаголет Господь.

Я тлей и плесенью много разпоражалмножество ваших садов и виноградники,ваши смоковницы и оливы объедала саранча,но все же вы не обратились ко Мне —пророчество Господа!

Побих вы раждежением и златеницею: умножисте вертограды вашя, винограды вашя и смоквы вашя и масличия ваша: сия поядоша гусеницы: и ниже тако обратистеся ко мне, глаголет Господь.

Я наслал на вас мор, как в Египте,убивал ваших юношей мечом,а ваших коней угоняли в плен,Я заставлял вас нюхать смрад от ваших шатров,но все же вы не обратились ко Мне —пророчество Господа!

Послах на вы смерть на пути египетстем, и избих оружием юношы вашя, с пленом коней твоих, и изведох во огни полки вашя во гневе моем: и ниже тако обратистеся ко мне, глаголет Господь.

Я сеял гибель среди вас,как Бог Содом и Гоморру погубил,вы были как головня, выхваченная из огня,но все же вы не обратились ко Мне —пророчество Господа!

Разорих вы, якоже разори Бог содому и гоморру, и бысте яко главня исторжена из огня: и ниже тако обратистеся ко мне, глаголет Господь.

За это вот что сделаю, Израиль, с тобой,вот как за это с тобой поступлю:приготовься, Израиль, встретить Бога своего!

Сего ради сице сотворю ти, израилю: обаче, яко сице сотворю ти, уготовися призывати Бога твоего, израилю.

Вот Он, Кто созиждет горы,Кто творит ветер,объявляет людям помыслы их,зарю превращает во тьмуи ступает по высотам земным,Его имя — Господь, Бог Воинств!

Се, аз утвержаяй гром и созидаяй ветр и возвещаяй в человецех христа своего, творяй утро и мглу и восходяй на высокая земли: Господь Бог вседержитель имя ему.

« 3 глава 5 глава »