2 Летопись 15 глава

Вторая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Когда Дух Божий сошёл на Азарию, сына Овида,

Азариа же сын ададов, бысть на нем дух Божий:

тогда Азария вышел навстречу Асе и сказал: «Послушайте меня, Аса и весь народ Иуды и Вениамина! Господь помогает вам, когда вы покоряетесь Ему. Если вы ищете Господа, тогда Он позволит вам найти Его. Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас.

и изыде во сретение асе и всему иуде и вениамину и рече ему: услышите мя, аса и весь иуда и вениамин: Господь с вами, яко бысте с ним: и аще взыщете его, обрящется вам, аще же оставите его, оставит вас:

Долгое время Израиль был без истинного Бога, израильтяне жили без священника-учителя и без закона.

мнози дние (будут) во израили без Бога истиннаго и без священника учащаго и без закона:

Но, когда израильтяне оказались в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа и нашли Его.

егда же обратятся в печали ко Господу Богу израилеву и взыщут его, и обрящется им:

В те времена великих несчастий никто не находился в безопасности. Многочисленные беды преследовали людей всех народов.

и во время оно не будет мир исходящему и входящему, яко ужас Господень на всех обитающих на земли

Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами.

и ополчится язык на язык и град противу града, яко Господь смутит их во всяцей печали:

Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!»

и вы укрепитеся, и да не ослабеют руки вашя, есть бо мзда делу вашему.

Аса ободрился, когда услышал эти слова и пророчество Овида. Он убрал всех ненавистных идолов со всех земель Иуды и Вениамина и из всех городов, которые он захватил в горной стране Ефрема. Он восстановил алтарь Господа, который находился перед верандой храма Господа.

И егда услыша аса словеса сия и пророчество азарии пророка, укрепися и отя вся идолы от всея земли иудины и вениамини и от градов, ихже содержаше иеровоам в горе ефремли, и освяти олтарь Господень, иже бе пред храмом Господним:

Затем Аса собрал весь народ Иуды и Вениамина. Он также собрал народ из колен Ефрема, Манассии и Симеона, которые перешли жить из Израиля в Иудею. Многие из этих людей пришли в Иудею, потому что они видели, что Господь, Бог Асы, был с ним.

собра же (всего) иуду и вениамина и пришелцев обитающих с ним от ефрема и от манассии и от симеона, мнози бо к нему прибегоша от израиля, егда увидеша, яко Господь Бог его с ним.

Аса и весь народ собрались в Иерусалиме на третий месяц пятнадцатого года царствования Асы.

И собрашася во Иерусалим в месяц третий, в лето пятоенадесять царства асы,

В тот день они принесли в жертву Господу семьсот быков и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов.

и пожроша Господу в день той от корыстей, ихже приведоша, волов седмь сот и овец седмь тысящ,

Затем они заключили соглашение служить Господу Богу от всего своего сердца и от всей души. Господь был Богом, Которому служили их предки.

и поидоша в завете, еже искати Господа Бога отец своих всем сердцем и всею душею своею:

Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина.

и (рече): всяк, иже аще не взыщет Господа Бога израилева, да умрет от юнаго даже до старейшаго, от мужа даже до жены.

Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога.

И кляшася Господу гласом великим в восклицании и в трубах и в рожаных.

Весь народ Иудеи радовался клятве, потому что люди поклялись от всего своего сердца. Они следовали за Богом от всего своего сердца, они искали и нашли Его. Господь дал им мир во всей стране.

И возрадовася весь иуда о клятве, яко от всея души кляшася, и всею волею взыскаша его, и обретеся им, и даде им Господь покой окрест.

Царь Аса лишил свою мать Мааху положения царицы-матери за то, что она сделала мерзкий столб Ашеры. Аса срубил этот столб и, изрубив его на мелкие куски, сжёг в долине Кедрон.

И мааху матерь свою отлучи, да не служит астарту, и сокруши идола и сожже в потоце кедрстем.

Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.

Токмо высоких не отстави, еще бо бяху во израили, но сердце асы бе совершенно во всех днех его:

Аса принёс в храм Господа священные дары, которые он и его отец пожертвовали Богу: серебро, золото и другие ценности.

и внесе святая давида отца своего и святая своя в дом Божий, сребро и злато и сосуды.

И не было больше войн до тридцать пятого года царствования Асы.

И брань не бысть ему даже до тридесять пятаго лета царства асина.

« 14 глава 16 глава »