Новый русский перевод
1 Из голубой, пурпурной и алой пряжи они сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Аарона, как повелел Моисею Господь.
2 Они
[145] сделали эфод из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна:
3 расплющили золото в тонкие листы, разрезали на нити и искусно вплели их в голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен.
4 Они сделали для эфода наплечники по двум углам, чтобы он застегивался.
5 Искусно сотканный пояс эфода был одинаковой с ним работы: сделан из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна, как повелел Моисею Господь.
6 Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Израиля.
7 Он прикрепил их к наплечникам эфода как памятные камни для сыновей Израиля, как повелел Моисею Господь.
8 Сделал нагрудник искусной работы, подобно эфоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна.
9 Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь
[146] в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани.
10 Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;
11 во втором ряду — бирюза, сапфир
[147] и изумруд;
12 в третьем ряду — гиацинт, агат и аметист;
13 в четвертом ряду — хризолит, оникс и яшма
[148]. Они были вставлены в золотые филигранные оправы.
14 Камней было двенадцать — по одному на каждое из имен сыновей Израиля; на каждом камне, как на печати, было вырезано имя одного из двенадцати родов.
15 Они сделали для нагрудника цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке.
16 Сделали две золотые филигранные оправы и два золотых кольца и прикрепили кольца к двум углам нагрудника.
17 Они прикрепили две золотые цепочки к кольцам на углах нагрудника,
18 а другие концы цепочек — к двум оправам, присоединив их к наплечникам эфода спереди.
19 Они сделали ещё два золотых кольца и прикрепили их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода.
20 Затем сделали ещё два золотых кольца и прикрепили их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода.
21 Кольца нагрудника связали с кольцами эфода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с эфода — всё так, как повелел Моисею Господь.
22 Риза под эфод была голубой, тканой,
23 с вырезом в середине, подшитым тесьмой, как для воротника
[149], чтобы он не рвался.
24 Нашили гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна по нижнему краю ризы
25 и колокольчики из чистого золота, прикрепив их по нижнему краю между плодами так, чтобы
26 колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.
27 Для Аарона и его сыновей сделали из крученого льна рубашки тканые
28 и тюрбан, головные повязки и нижнее белье тоже были из крученого льна.
29 Пояс также был сделан из крученого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, он был украшен шитьем, как повелел Моисею Господь.
30 Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ».
31 Затем присоединили к нему голубой шнур, чтобы прикрепить его к тюрбану, как повелел Моисею Господь.
32 Так была завершена работа над скинией — шатром собрания. Израильтяне сделали всё точно так, как Господь повелел Моисею.
33 Они принесли скинию Моисею: шатер с его принадлежностями — крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,
34 покрытие из бараньих кож, крашенных красным, покрытие из кож дюгоней, закрывающую завесу,
35 ковчег свидетельства с шестами и крышкой,
36 стол со всеми его предметами, хлеб Присутствия,
37 светильник из чистого золота с чередой лампад и всеми его принадлежностями, масло для освещения,
38 золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер,
39 бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой, шестами и всеми принадлежностями его, умывальник с его основанием,
40 завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, все принадлежности для скинии — шатра собрания,
41 тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они служат как священники.
42 Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь.
43 Моисей осмотрел их работу и увидел, что они сделали её точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.
Комментарии МакДональда
Ж. Приготовление священнических одеяний (Гл. 39)
39:1−7 Читая о приготовлении одеяний для священников, нельзя не обратить внимание на повторение четырех цветов. Некоторые полагают, что они символизируют многообразную славу Христа, представленную в четырех Евангелиях:
Царя в Евангелии от Матфея (пурпуровый), Страдающего Слуги в Евангелии от Марка (алый), безгрешного Человека в Евангелии от Луки (белый) и Сына Божьего, сошедшего с небес в Евангелии от Иоанна (голубой). Золотые нити в ефоде свидетельствуют о божественной природе Христа (ст. 3). На каждом нарамнике (лямке на плече) ефода был камень оникс с выгравированными на нем именами колен Израиля, по шесть на каждом плече.
39:8−21 В наперсник было вставлено двенадцать драгоценных камней, каждый из которых символизировал одно из колен Израиля (ст. 10−14). Сказанное применимо и к нашему Великому Первосвященнику. Евангельский проповедник Питер Пелл нашел очень удачное выражение этой мысли. «Сила Его плеч и любовь Его сердца приносят имена избранного народа в присутствие Бога».
39:22−26 Верхняя риза к ефоду была сделана из голубой ткани и одевалась под ефод. На подоле этой ризы были позвонки (колокольчики) из чистого золота и яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти. Они символизируют духовные плоды и свидетельство нашего Великого Первосвященника, которые должны присутствовать и в нашей жизни.
39:27−29 Льняное нижнее платье было первым, что надевали священники (Лев 8:7). Затем они надевали одежды славы. Вначале Бог одевает раскаявшегося грешника в одежды Своей праведности (2Кор 5:21). Когда Господь Иисус вернется, Он оденет Свой народ в одежды славы (Флп 3:20−21). Праведность должна предшествовать прославлению.
39:30−31 На золотой табличке, которую первосвященник носил на своем головном уборе, было выгравировано, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ», чтобы он мог понести на себе недостатки святынь (Исх 28:38). Все наши дела запятнаны грехом, но благодаря нашему Великому Первосвященнику наше поклонение и богослужение приходят к Отцу очищенными.
39:32−43 Когда люди закончили работу и принесли принадлежности скинии Моисею, он внимательно осмотрел их и увидел, что все было сделано в точности по повелению Господа. И Моисей благословил людей.