Исход 39 глава

Исход, Пятикнижие Моисея
Новый русский перевод → Елизаветинская на русском

Из голубой, пурпурной и алой пряжи они сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Все злато, еже соделано бысть в деле по всякому деланию святых, бяше злата начатков двадесять девять талантов и седмь сот тридесять сиклев, по сиклю святому:

Они[145] сделали эфод из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна:

и сребра участие от исчисленных мужей сонма, сто талантов и тысяща седмь сот седмьдесят пять сиклев:

расплющили золото в тонкие листы, разрезали на нити и искусно вплели их в голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен.

драхма едина с главы пол сикля, по сиклю святому: всяк приходяй к пресмотрению от двадесяти лет и вышше, на шестьдесят тем и на три тысящы пять сот и пятьдесят.

Они сделали для эфода наплечники по двум углам, чтобы он застегивался.

И быша сто талант сребра на слияние ста главиц скинии и на главицы завесныя, сто главиц на сто талант, талант на главицу:

Искусно сотканный пояс эфода был одинаковой с ним работы: сделан из золота, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна, как повелел Моисею Господь.

и тысящу седмь сот седмьдесят пять сиклев сотвори на петли столпам, и позлати главицы их, и украси я.

Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Израиля.

И медь участия, седмьдесят талант и две тысящы и четыреста сиклев.

Он прикрепил их к наплечникам эфода как памятные камни для сыновей Израиля, как повелел Моисею Господь.

И сотвориша из нея стояла дверная скинии свидения,

Сделал нагрудник искусной работы, подобно эфоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна.

и стояла двора окрест, и стояла дверий двора, и колки скинии, и колки двора окрест,

Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь[146] в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани.

и обложение медяно окрест олтаря, и вся сосуды олтаря, и вся орудия скинии свидения.

Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

И сотвориша сынове израилевы, якоже заповеда Господь моисею, тако сотвориша.

во втором ряду — бирюза, сапфир[147] и изумруд;

От избывшаго же злата участия сотвориша сосуды, еже служити в них пред Господем:

в третьем ряду — гиацинт, агат и аметист;

и от оставшия синеты и багряницы, и червленицы и виссона, сотвориша ризы служебныя аарону, еже служити в них во святилищи.

в четвертом ряду — хризолит, оникс и яшма[148]. Они были вставлены в золотые филигранные оправы.

И принесоша ризы к моисею, и скинию и сосуды ея, и вереи ея и столпы и стояла ея,

Камней было двенадцать — по одному на каждое из имен сыновей Израиля; на каждом камне, как на печати, было вырезано имя одного из двенадцати родов.

и кивот завета и носила его,

Они сделали для нагрудника цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке.

и олтарь и вся сосуды его, и елей помазания и фимиам сложения,

Сделали две золотые филигранные оправы и два золотых кольца и прикрепили кольца к двум углам нагрудника.

и светилник чистый и светила его, светила вжигания и елей светения:

Они прикрепили две золотые цепочки к кольцам на углах нагрудника,

и трапезу предложения и вся сосуды ея, и хлебы предложенныя:

а другие концы цепочек — к двум оправам, присоединив их к наплечникам эфода спереди.

и ризы святыя, яже суть аарони, и ризы сынов его на жречество:

Они сделали ещё два золотых кольца и прикрепили их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны эфода.

и опоны двора, и столпы, и стояла его, и завесу дверий скинии и дверий двора: и вся сосуды скинии и вся орудия ея:

Затем сделали ещё два золотых кольца и прикрепили их снизу к наплечникам эфода спереди, рядом со швом прямо над поясом эфода.

и покровцы кожы овни очервлены, и покровы кожы синия, и прочих опоны:

Кольца нагрудника связали с кольцами эфода голубым шнуром, соединяющим нагрудник с поясом так, чтобы нагрудник не спадал с эфода — всё так, как повелел Моисею Господь.

и колки, и вся орудия на дела скинии свидения:

Риза под эфод была голубой, тканой,

елика заповеда Господь моисею, тако сотвориша сынове израилевы все устроение.

с вырезом в середине, подшитым тесьмой, как для воротника[149], чтобы он не рвался.

И виде моисей вся дела, и бяху сотворена та, якоже заповеда Господь моисею, тако сотвориша я, и благослови их моисей.

Нашили гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна по нижнему краю ризы

и колокольчики из чистого золота, прикрепив их по нижнему краю между плодами так, чтобы

колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.

Для Аарона и его сыновей сделали из крученого льна рубашки тканые

и тюрбан, головные повязки и нижнее белье тоже были из крученого льна.

Пояс также был сделан из крученого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, он был украшен шитьем, как повелел Моисею Господь.

Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ».

Затем присоединили к нему голубой шнур, чтобы прикрепить его к тюрбану, как повелел Моисею Господь.

Так была завершена работа над скинией — шатром собрания. Израильтяне сделали всё точно так, как Господь повелел Моисею.

Они принесли скинию Моисею: шатер с его принадлежностями — крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

покрытие из бараньих кож, крашенных красным, покрытие из кож дюгоней, закрывающую завесу,

ковчег свидетельства с шестами и крышкой,

стол со всеми его предметами, хлеб Присутствия,

светильник из чистого золота с чередой лампад и всеми его принадлежностями, масло для освещения,

золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер,

бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой, шестами и всеми принадлежностями его, умывальник с его основанием,

завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, все принадлежности для скинии — шатра собрания,

тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они служат как священники.

Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь.

Моисей осмотрел их работу и увидел, что они сделали её точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.

Примечания:

Новый русский перевод

2 [145] — Или: он.

9 [146] — Около 23 см.

11 [147] — Или: лазурит.

13 [148] — Точное название некоторых из этих драг. камней неизвестно.

23 [149] — Значение этого евр. слова неясно.

« 38 глава 40 глава »