Исход 39 глава

Исход, Пятикнижие Моисея
Синодальный перевод → Елизаветинская на русском

Из голубой же, пурпуровой и червлёной шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею.

Все злато, еже соделано бысть в деле по всякому деланию святых, бяше злата начатков двадесять девять талантов и седмь сот тридесять сиклев, по сиклю святому:

И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти и из кручёного виссона;

и сребра участие от исчисленных мужей сонма, сто талантов и тысяща седмь сот седмьдесят пять сиклев:

и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлёными и виссонными нитями, искусною работою.

драхма едина с главы пол сикля, по сиклю святому: всяк приходяй к пресмотрению от двадесяти лет и вышше, на шестьдесят тем и на три тысящы пять сот и пятьдесят.

И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

И быша сто талант сребра на слияние ста главиц скинии и на главицы завесныя, сто главиц на сто талант, талант на главицу:

И пояс ефода, который поверх него, одинаковой с ним работы, сделан был из золота, из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти и кручёного виссона, как повелел Господь Моисею.

и тысящу седмь сот седмьдесят пять сиклев сотвори на петли столпам, и позлати главицы их, и украси я.

И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнёзда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;

И медь участия, седмьдесят талант и две тысящы и четыреста сиклев.

и положил он их на нарамники ефода, в память сынов Израилевых, как повелел Господь Моисею.

И сотвориша из нея стояла дверная скинии свидения,

И сделал наперсник искусною работою, такою же работою, как ефод, из золота, из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти и из кручёного виссона;

и стояла двора окрест, и стояла дверий двора, и колки скинии, и колки двора окрест,

он был четырёхугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

и обложение медяно окрест олтаря, и вся сосуды олтаря, и вся орудия скинии свидения.

и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд;

И сотвориша сынове израилевы, якоже заповеда Господь моисею, тако сотвориша.

во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;

От избывшаго же злата участия сотвориша сосуды, еже служити в них пред Господем:

в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;

и от оставшия синеты и багряницы, и червленицы и виссона, сотвориша ризы служебныя аарону, еже служити в них во святилищи.

в четвёртом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнёздах.

И принесоша ризы к моисею, и скинию и сосуды ея, и вереи ея и столпы и стояла ея,

Камней было по числу имён сынов Израилевых: двенадцать было их, по числу имён их, и на каждом из них вырезано было, как на печати, по одному имени, для двенадцати колен.

и кивот завета и носила его,

К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;

и олтарь и вся сосуды его, и елей помазания и фимиам сложения,

и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;

и светилник чистый и светила его, светила вжигания и елей светения:

и вдели обе плетёные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,

и трапезу предложения и вся сосуды ея, и хлебы предложенныя:

а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнёздам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

и ризы святыя, яже суть аарони, и ризы сынов его на жречество:

ещё сделали два кольца золотых и прикрепили к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая находится к ефоду внутрь;

и опоны двора, и столпы, и стояла его, и завесу дверий скинии и дверий двора: и вся сосуды скинии и вся орудия ея:

и ещё сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его над поясом ефода;

и покровцы кожы овни очервлены, и покровы кожы синия, и прочих опоны:

и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода посредством шнура из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел Господь Моисею.

и колки, и вся орудия на дела скинии свидения:

И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,

елика заповеда Господь моисею, тако сотвориша сынове израилевы все устроение.

и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него обшивку, чтобы не дралось;

И виде моисей вся дела, и бяху сотворена та, якоже заповеда Господь моисею, тако сотвориша я, и благослови их моисей.

по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти;

и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,

и кидар из виссона, и головные повязки из виссона, и нижнее льняное платье из кручёного виссона,

и пояс из кручёного виссона и из голубой, пурпуровой и червлёной шерсти, узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.

И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: «Святыня Господня»;

и прикрепили к ней шнур из голубой шерсти, чтобы привязать её к кидару сверху, как повелел Господь Моисею.

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы всё: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности её, крючки её, брусья её, шесты её, столбы её и подножия её,

покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,

ковчег откровения и шесты его, и крышку,

стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

светильник из чистого золота, лампады его, лампады, расставленные на нём, и все принадлежности его, и елей для освещения,

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,

жертвенник медный и медную решётку к нему, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, верёвки и колья и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,

одежды служебные для служения во святилище, священные одежды Аарону священнику и одежды сыновьям его для священнодействия.

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

И увидел Моисей всю работу, и вот они сделали её: как повелел Господь, так и сделали. И благословил их Моисей.

Примечания:

Синодальный перевод

1 + ст. 2, 3, 5, 8, 24, 29, червлёный — тёмно-красный; багряный.

2 + ст. 3, 5, 8, 27, 28, 29, виссон — ткань, нити, из тонких льняных волокон.

8 + ст. 9, 15−17, 19, 21, наперсник — четырёхугольный нагрудник в одежде первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен Израилевых.

« 38 глава 40 глава »