Иов 14 глава

Книга Иова
Аверинцев: отдельные книги → Перевод Еп. Кассиана

Человек, рожденный женой, скуден днями, но скорбью богат;

он выходит и никнет, как цветок, ускользает, как тень, и не устоит.

И на него Ты отверзаешь очи Твои? И меня требуешь к суду с Тобой?

Кто родится от нечистого чист? Ни один!

Если сосчитаны дни его и число его месяцев у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, —

отойди от него, чтобы он отдохнул, как наемник, порадовался своему дню!

Да, для дерева надежда есть, что оно, и срубленное, оживет и побеги станет пускать вновь;

пусть одряхлел в земле корень его, и обрубок ствола омертвел в пыли, —

чуть дохнет влагой, зеленеет оно, как саженец, выгоняет ветвь в рост.

А человек умирает — и его нет; отходит — и где его искать?

Если воды в озере пропадут, иссякнет и высохнет ручей;

так человек — ложится, и не встанет вновь, не проснется до скончания небес, не воспрянет от своего сна.

О, пусть бы Ты в преисподней сокрыл меня и прятал, покуда не пройдет Твой гнев, на время — а потом вспомнил меня!

Но будет ли по смерти жив человек? Я ждал бы все отсчитанные мне дни, покуда не придут меня сменить;

но отзовусь, когда Ты окликнешь меня, умилившись над творением Твоих рук!

Более б Ты шагов моих не считал, перестал бы выслеживать мой грех;

была б вина моя упрятана под сургуч, и провинность мою Ты бы покрыл.

Но рушится, изничтожается гора, и скала сходит с места своего;

камни подтачивает ток струи, землю смывает разлив воды, — так надежду человека ничтожишь Ты!

Теснишь его до конца, и он уйдет; исказишь его лик и отошлешь прочь.

В чести ль его дети, не знает он; обижают ли их, не приметит он;

лишь о себе тело его болит и о себе плачет его душа!»