Иеремия 47 глава

Книга пророка Иеремии
Синодальный перевод → Синода́льный перево́д

Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

Сло́во Го́спода, кото́рое бы́ло к проро́ку Иереми́и о Филисти́млянах, пре́жде не́жели фарао́н порази́л Га́зу.

Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера и сделаются наводняющим потоком, и потопят землю и всё, что наполняет её, город и живущих в нём; тогда возопиют люди, и зарыдают все обитатели страны.

Так говори́т Госпо́дь: вот, поднима́ются во́ды с се́вера и сде́лаются наводня́ющим пото́ком, и пото́пят зе́млю и всё, что наполня́ет её, го́род и живу́щих в нём; тогда́ возопию́т лю́ди, и зарыда́ют все обита́тели страны́.

От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся

От шу́много то́пота копы́т си́льных коне́й его́, от сту́ка колесни́ц его́, от зву́ка коле́с его́, отцы́ не огля́нутся на дете́й свои́х, потому́ что ру́ки у них опу́стятся

от того дня, который придёт истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.

от того́ дня, кото́рый придёт истреби́ть всех Филисти́млян, отня́ть у Ти́ра и Сидо́на всех остальны́х помо́щников, и́бо Госпо́дь разори́т Филисти́млян, оста́ток остро́ва Кафто́ра.

Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

Оплеши́вела Га́за, ги́бнет Аскало́н, оста́ток доли́ны их.

Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

Доко́ле бу́дешь посека́ть, о, меч Госпо́день! доко́ле ты не успоко́ишься? возврати́сь в но́жны твои́, переста́нь и успоко́йся.

Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление против Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.

Но как тебе́ успоко́иться, когда́ Госпо́дь дал повеле́ние про́тив Аскало́на и про́тив бе́рега морско́го? туда́ Он напра́вил его́.

« 46 глава 48 глава »