Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Евр. бен адам (букв.: сын человека) — смертный / смертный человек — семитский оборот речи, одна из повторяющихся ключевых фраз всей книги пророка Иезекииля, то же в ст. 3, 6 и далее.
4 [2] — Или (ближе к букв.): (это) дети / сыновья с бесстыдным взглядом и жестоким сердцем.
4 [3] — Букв.: ты должен сказать им: „Так говорит Владыка Господь!“
5 [4] — Букв.: дом; то же в ст. 6.