1 Паралипоменон 3 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Українська Біблія. Турконяк

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;

Ось це — сини Давида, які народилися йому в Хевроні: первенець Амнон від Ахінаами, єзраелітки, другий — Даниїл від Авіґеї, кармилійки,

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;

третій — Авесалом, син Мохи, дочки Толмея, царя Ґедсура, четвертий — Адонія, син Анґіти,

пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

п’ятий — Сафатія від Авіталі, шостий — Єтраам від Аґли, його жінки.

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.

Шестеро народилися йому в Хевроні, і він там царював сім років і шість місяців. А тридцять три роки він царював у Єрусалимі.

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа,1 дочери Аммиэля),

І ці народилися йому в Єрусалимі: Самаа, Совав, Натан і Соломон, — четверо від Вирсавії, дочки Аміїла,

Ивхар, Элишама, Элифалет,

а також Іваар, Елісама, Еліфалет,

Ногах, Непег, Яфиа,

Наґей, Нафаґ, Януей,

Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.

Елісама, Еліада і Еліфалет, — дев’ятеро.

Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.)

Це всі сини Давида, за винятком синів від наложниць, і Тимара — їхня сестра.

Потомки Соломона:2 Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат,

Сини Соломона: Ровоам, його син Авія, його син Аса, його син Йосафат,

сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

його син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,

сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,

його син Амасія, його син Азарія, його син Йоатан,

сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия,

його син Ахаз, його син Езекія, його син Манасія,

сын Манассии Амон, сын Амона Иосия.

його син Амон, його син Йосія.

Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.

Сини Йосії: первенець Йоанан, другий — Йоаким, третій — Седекія, четвертий — Салум.

Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.

Сини Йоакима: його син Єхонія, його син Седекія.

Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль,3

Сини Єхонії: Асир, його син Салатіїл,

а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья.

Мелхірам, Фадей, Санесар, Єкемія, Осамо і Денетій.

Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит.

Сини Салатіїла: Зоровавел і Семей. Сини Зоровавела: Мосоллам, Ананія, Саломіта, їхня сестра,

Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед.

Асувей, Оол, Варахія, Асадія і Асоваезд, — п’ятеро.

Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья,

Ось сини Ананії: Фаллетія, його син Ісая, його син Рафая, його син Орна, його син Авдія, його син Сехенія.

сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков.

Син Сенехії: Самея. Сини Самея: Хаттус, Йоіл, Марі, Ноадія і Сафат, — шестеро.

Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей.

Сини Ноадія: Елітенан, Езекія і Езрікам, — троє.

Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей.

Ось сини Елітенана: Одуя, Еліасів, Фалая, Акун, Йоанан, Далая і Анані, — семеро.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

5 [1] — В LXX и в одной евр. рукописи: от Вирсавии, ср. 2Цар 12:24,25.

10 [2] — Далее перечисляются потомки Соломона, цари Иудеи.

17 [3] — Пер. по друг. чтению; масоретский текст: сыновья Иехо́нии: Асси́р, Шеалтиэ́ль…

« 2 глава 4 глава »