Псалмы 5 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Luther Bibel 1545

Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.

Ein Psalm Davids, vorzusingen für das Erbe.

Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь.

HErr, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

Бог мой, Царь мой, выслушай и прими мою молитву.

Vernimm mein Schreien, mein König und mein GOtt; denn ich will vor dir beten.

Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь.

HErr, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und drauf merken.

Боже, Ты не позволишь злым людям к Тебе приблизиться; они не могут находиться в присутствии Твоём!

Denn du bist nicht ein GOtt, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse ist, bleibet nicht vor dir.

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Du bringest die Lügner um; der HErr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.

Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinem heiligen Tempel in deiner Furcht.

Господь, так укажи, как правильно мне жить и помоги с пути не сбиться. Ведь каждый во мне только слабости ищет, поэтому путь правильный мне укажи, Господь.

HErr, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

Враги мои правду никогда не говорят! Они — лжецы и искажают правду. Их рты — раскрытые могилы. Многих вводят они в обман своими льстивыми словами.

Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses, ihr Inwendiges ist Herzeleid, ihr Rachen ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie.

Накажи их, Господи, пускай они в свои же попадут капканы. Пошли им наказание за грехи, за их непослушание Тебе.

Schuldige sie, GOtt, daß sie fallen von ihrem Vornehmen! Stoße sie aus um ihrer großen Übertretung willen; denn sie sind dir widerspenstig.

Но сделай всех, кто верует в Тебя, счастливыми навеки! Того, кто имя Твоё любит, спаси и сохрани, и силы дай.

Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben!

Господи, благословляя праведных, Ты окружаешь их Своей любовью, которая словно огромный щит оберегает их.

Denn du, HErr, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schilde.

« 4 псалом 6 псалом »