Псалмы 5 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.

Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь.

Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

Бог мой, Царь мой, выслушай и прими мою молитву.

Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь.

Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

Боже, Ты не позволишь злым людям к Тебе приблизиться; они не могут находиться в присутствии Твоём!

Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.

Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.

Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

Господь, так укажи, как правильно мне жить и помоги с пути не сбиться. Ведь каждый во мне только слабости ищет, поэтому путь правильный мне укажи, Господь.

Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

Враги мои правду никогда не говорят! Они — лжецы и искажают правду. Их рты — раскрытые могилы. Многих вводят они в обман своими льстивыми словами.

Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.

Накажи их, Господи, пускай они в свои же попадут капканы. Пошли им наказание за грехи, за их непослушание Тебе.

І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.

Но сделай всех, кто верует в Тебя, счастливыми навеки! Того, кто имя Твоё любит, спаси и сохрани, и силы дай.

Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

Господи, благословляя праведных, Ты окружаешь их Своей любовью, которая словно огромный щит оберегает их.

« 4 псалом 6 псалом »