Псалмы 35 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Дирижёру хора. Песнь Давида, слуги Божьего.

Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене.

Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.

Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї!

Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.

Вийми меча, і загороди дорогу перед напастником моїм; скажи душі моїй: я твоє спасеннє!

Лживы его речи, он больше не творит добро.

Нехай осоромляться ті, що наважили на життє моє; нехай відступлять назад ті, що задумали зло проти мене!

В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.

Нехай вони будуть, як полова перед вітром, і ангел Господнїй нехай прожене їх.

Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.

Дорога їх нехай буде темна й ховзка, і ангел Господнїй нехай на здогін наступає на них.

Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.

Без причини бо заставили тайно сїти свої на мене, без вини викопали яму для душі моєї.

Нет ничего драгоценней, чем Твоя бесконечная любовь. Находясь рядом с Тобой, люди спасение обретают словно птенцы под крыльями матери своей.

Нехай погибель спогонить його, щоб і не стямивсь, коли, — і сїтка його, котру заставив тайно, нехай зловить його; нехай він впаде до неї на погибель.

Они силы восстанавливают в Твоём щедром доме, пьют из реки Твоего блаженства.

А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.

Всї костї мої скажуть: Господи! Хто рівня тобі? Тобі, що вирятував бідного від того, хто сильнїйший як він; мізерного і бідолашного від грабителя його!

Продли Твою любовь к тем, кто воистину знают Тебя, и преданы Тебе всем своим сердцем.

Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю.

О, Господи, не допусти, чтобы в ловушку заманили гордецы меня и злобные не заставили спасаться бегством.

Добро віддячують менї злом; осиротїла душа моя.

Пусть будут высечены такие слова у них на могильном камне: «Лежат здесь те, кто зло творил. Побеждены они и не восстанут вновь».

А я, коли вони нездужали, надягав волосїнну плахту, смиряв постом душу і молитва моя верталась до грудї моєї;

« 34 псалом 36 псалом »