Псалмы 6 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,

І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?

Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.

Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,

Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

услышал и ответил на нее.

Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

Господь сердца врагов моих наполнит страхом; будут полны раскаяния они, когда позор внезапно овладеет ими!