Псалмы 6 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Огієнка

 
 

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.
 
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів.

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.
 
Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!

Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,
 
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,

до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?
 
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?

Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.
 
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!
 
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.
 
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.
 
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.

Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,
 
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!

услышал и ответил на нее.
 
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —

Господь сердца врагов моих наполнит страхом; будут полны раскаяния они, когда позор внезапно овладеет ими!
 
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.