Псалмы 6 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Васіля Сёмухі

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

Кіроўцу хору. На васьміструнным. Псальма Давідава.

Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

Ня ў ятры Тваёй выкрывай мяне, Госпадзе, і ня ў гневе Тваім карай мяне.

Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,

Умілажалься зь мяне, Госпадзе, бо я нямоглы; дай мне гаеньня, Госпадзе, бо косьці мае растрывожаныя,

до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?

і душа мая моцна ўстрывожаная; — а Ты, Госпадзе, дакуль?

Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.

Павярніся, Госпадзе, душу маю выратуй, уратуй мяне дзеля ласкі Тваёй,

Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

бо ў сьмерці няма пра Цябе памятаньня: у магіле хто Цябе славіць будзе?

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Стаміўся я ад зітханьняў маіх: кожнае ночы я ложак свой абмываю, сьлязьмі маімі пасьцель акрапляю маю.

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

Высахла ад маркоты вока маё, пастарэла яно праз маіх ворагаў.

Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,

Адступецеся ад мяне, усе ліхадзеі, бо пачуў Гасподзь голас плачу майго,

услышал и ответил на нее.

пачуў Гасподзь маленьне маё; Гасподзь прыме малітву маю,

Господь сердца врагов моих наполнит страхом; будут полны раскаяния они, когда позор внезапно овладеет ими!

хай усе мае ворагі пасаромлены і моцна настрашаны будуць; хай вернуцца — і пасаромеюцца імгненна.