Псалмы 55 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Васіля Сёмухі

Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.

Кіроўцу хору. Пра галубіцу маўклівую ў пустках далёкіх. Залатая псальма Давіда, калі Філістымляне схапілі яго былі ў Гэце.

Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.

Зьлітуйся, Божа, зь мяне. Бо чалавек хоча мяне праглынуць; кожнага дня на мяне нападаючы, уціскае мяне.

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Цэлы дзень ворагі віжуюць за мною заўзята, многа іх паўстае на мяне, Усявышні!

В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

Калі страх агартае мяне, я надзею кладу на Цябе.

Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

У Богу я ўслаўлю слова Ягонае; на Бога надзею кладу, не баюся; што зробіць мне цела?

Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

Кожнага дня пераварочваюць словы мае; усе іхнія намыслы супраць мяне — на ліхое:

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

зьбіраюцца, тояцца, сьлед мой высочваюць, каб улавіць душу маю.

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

Няўжо яны ўнікнуць адплаты за няпраўду сваю? У гневе адкінь, Божа, народы.

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

Палічыў Ты туляньні мае; пакладзі мае сьлёзы ў сасуд прад Табою, — ці ня ў кнізе яны Тваёй?

Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.

Ворагі мае ўцякаюць назад, калі я клічу Цябе; з гэтага я і даведваюся, што Бог за мяне.

Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.

У Богу я ўслаўлю слова Ягонае, у Госпадзе ўслаўлю слова Ягонае.

Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

На Бога надзею кладу, не баюся; што зробіць мне чалавек?

Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

На мне, Божа, прысягі Табе; Табе аддам ахвяры хвалы,

за то, что Ты меня от смерти спас, от преткновения — мои ноги, чтобы в свете мог я служить Тебе, в свете, который виден только живым.

бо Ты збавіў душу маю ад сьмерці, і ногі мае ад спатыканьня, каб хадзіў я прад абліччам Божым у сьвятле жывых.