Псалмы 55 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.

Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида.

Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.

Вислухай, Боже, мою молитву, і не ховайся від благання мого.

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Прислухайся і вислухай мене. Я мучуся у моїм болі й хвилююся ворожим гуком,

В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

грішника криком, бо вони наносять мені лихо, і в гніві зо мною ворогують.

Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

Серце моє тремтить у мені, і страхи смертні налягли на мене.

Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

Страх і тремтіння надійшли на мене і жах оточив мене навколо.

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

І я кажу: Коли б то у мене крила, як у голубки я полетів би і відпочив би.

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

Ось я полинув би далеко, осівся б у пустині.

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

Шукав би собі захисту притьмом від буревію та від тучі.

Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.

Знищ, Господи, розділи їхні язики, бо я бачу насильство й розбрат у місті.

Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.

Удень і вночі на мурах вони його обходять, несправедливість і кривда серед нього.

Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

Загуба серед нього, з його майдану не сходять гніт і лукавство.

Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

Якби то ворог глузував із мене, я — стерпів би; якби мій ненависник та повстав на мене, від нього я сховався б.

за то, что Ты меня от смерти спас, от преткновения — мои ноги, чтобы в свете мог я служить Тебе, в свете, который виден только живым.

А то ти, чоловіче, моя рівня, друг мій і мій знайомий,