Псалмы 65 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Воскликни к Богу в радости, земля!

Провідникові хору. Псалом. Давида. Пісня.

Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.

Богу скажи: «Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что перед Тобой в страхе склоняются враги.

До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде

Пусть Тебе поклоняется земля, и все Твоему имени хвалу поют». Селах

із-за гріхів. На нас тяжіють провини наші, ти їх прощаєш.

Взгляните на Господние дела, они непостижимы и удивительны для нас.

Блажен, кого ти вибереш і приймеш; він буде жити у твоїх дворищах. Коли б то ми наситились добром дому твого, святощами храму твого!

Он море в сушу превратил, и тогда народ Его прошёл по водам как по суше. Так давайте же возрадуемся и прославим Бога за Его дела.

Предивно, ласкаво нас вислуховуєш, Спасителю наш, Боже, надіє усіх кінців землі і моря далекого.

В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать. Селах

Ти, що твоєю силою утвердив єси гори, потугою підперезавшись.

Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.

Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.

Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.

Перед твоїми чудесами ті, що живуть на землі краях, наповнюються страхом; сповняєш радістю країни Сходу й Заходу.

Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.

Відвідуєш землю і її зрошуєш; збагачуєш її понад міру. Божий потік води повен, ти їм хліб готуєш. Отак її зготовляєш.

Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.

Ти борозни її зрошуєш, рівняєш її скиби, зм'якшуєш її рясними дощами, благословиш її зело.

Врагам Ты нас позволил сокрушить, заставил пройти через огонь и воды, но всё равно к безопасности привёл.

Ти увінчав рік твоєю добротою, сліди твої точать сить.

С жертвами приду в храм Твой и выполню обещания свои,

І пасовиська у пустині зрошені водою, і оперізуються радістю пагорби.

которые я дал во времена великих бед, когда Тебя о помощи просил.

Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.

Животных тучных Тебе в жертву всесожжения принесу, баранов подарю, волов с козлами. Селах

Послушайте, кто почитает Бога, я расскажу всё, что Он сделал для меня.

Устами страстными я призывал Его, хвалою речь моя исполнена была.

Если бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.

Но слушал Бог меня, и внял словам моей молитвы.

Да будет Бог благословен, что не отверг мою молитву и не лишил меня Своей любви.