Псалмы 40 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Провідникові хору. Псалом. Давида.

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

Надіявся, на Господа надіявся я твердо, і він нахиливсь до мене й вислухав моє благання.

Господь не даст ему быть побеждённым врагами, Он защитит его и будет жизнь его беречь, его он на земле благословит.

І витягнув мене з погибельної ями, з багнистого болота, і поставив на скелю мої ноги, ствердивши мої кроки.

В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.

І вклав мені в уста новую пісню, хвалу нашому Богові. Багато хто побачить і буде шанувати, і вповати на Господа.

Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Блажен муж, який на Господа поклав своє довір'я, хто не пристає до зухвальців, ані до тих, що збочують у брехню.

Мои враги злословят обо мне: «Пусть он умрёт, пусть имя его сгинет».

Силу чудес учинив ти, Господи, мій Боже, провидінням твоїм над нами. Ніхто тобі не рівний. Я був би радий їх звістити й розповісти, та забагато їх, щоб їх перелічити.

Истинные намерения свои скрывая, ко мне приходят недруги мои, а затем распространяют сплетни обо мне.

Жертви й офіри ти не хочеш, вуха відкрив у мене. Ти всепалення й жертви за гріх не домагався.

Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

Тоді сказав я: “Ось я приходжу; у сувої книги написано про мене:

«Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели».

Чинити твою волю, Боже мій, я радий, і твій закон у мене в серці.”

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, обратился против меня.

Я оповів про справедливість на великім зборі, не затуляв я уст моїх, Господи, ти знаєш.

Но помоги, будь милостив, Господь, чтоб мог я встать и с ними расквитаться.

Не заховав я в моїм серці твою справедливість; я розповів про твою вірність і твоє спасіння. Не затаїв твоєї ласки й вірности твоєї перед великим збором.

Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.

Не зачиняй, о Господи, від мене твого серця; милість твоя і твоя вірність хай мене завжди зберігають.

Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.

Бо злидні мене без кінця обсіли, провини мої мене наздогнали, так що й дивитись вже не можу. Їх більш, ніж волосу на толові у мене, і серце моє зомліло.

Пусть славится Господь, Бог Израиля, Тот, Кто был всегда, и будет жив вовеки! Аминь и аминь!

Зволь, Господи, мене урятувати; о Господи, поспіши мені на допомогу!

« 39 псалом 41 псалом »