Псалмы 40 псалом — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Псалмы 40 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Библейской Лиги ERV

¹ Дирижёру хора. Песнь Давида.

² Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

³ Господь не даст ему быть побеждённым врагами, Он защитит его и будет жизнь его беречь, его он на земле благословит.

⁴ В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.

⁵ Сказал я:
«Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

⁶ Мои враги злословят обо мне:
«Пусть он умрёт, пусть имя его сгинет».

⁷ Истинные намерения свои скрывая, ко мне приходят недруги мои, а затем распространяют сплетни обо мне.

⁸ Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

⁹ «Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели».

¹⁰ И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, обратился против меня.

¹¹ Но помоги, будь милостив, Господь, чтоб мог я встать и с ними расквитаться.

¹² Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.

¹³ Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.

¹⁴ Пусть славится Господь, Бог Израиля, Тот, Кто был всегда, и будет жив вовеки! Аминь и аминь!

Новой Женевской Библии

Пс 40 Псалом открывается провозглашением блаженства того, кто сострадает бедному. Такое вступление сближает его с учительными псалмами, однако это сходство прослеживается только до ст. 5, начиная с которого псалмопевец взывает к Богу о помощи в нелегкую минуту, сетуя на тяжелую болезнь, угрожающую его жизни. Рассматриваемый псалом завершает первую книгу Псалтири (Введение: Характерные особенности и темы).

40:2 Блажен. См. ком. к Пс 1:1.

помышляет. Т.е. проявляет сочувственное понимание, не забывает.

о бедном. Бедные люди зачастую беспомощны, поскольку не могут сами о себе позаботиться. Псалмопевец в данном псалме также предстает беспомощным, изнуренным тяжким недугом. Соответственно первые три стиха могут принадлежать другому человеку, возможно, священнослужителю, обращающемуся к больному Давиду.

избавит его Господь. Сильные люди не обращаются к Богу, поскольку они не предполагают, что нуждаются в Его помощи. Для тех же, кто слаб, Господь — единственное прибежище.

40:3 на земле. Господь не только охраняет жизнь Своего народа, но и оберегает его землю. Данный стих обращается к обетованию земли, данному в завете с Авраамом (Быт 12:1−3).

40:5 согрешил я. Хотя далеко не всякая болезнь имеет своей причиной грех, псалмопевец сознает, что он должен исповедаться Богу в своих грехах перед тем, как просить Его об исцелении.

40:6 Враги мои говорят... «когда он умрет..?». Множество врагов царя Давида как внутри, так и за пределами Израиля желали его смерти, надеясь, что тем самым пресечется и правление его династии.

40:10 поднял на меня пяту. См. Быт 25:19−26 и Иер 9:4, где слово «пята» соотносится с выражением «ставит преткновение». Таким образом, ясно, что речь идет о том, как ближайшие друзья псалмопевца предали его в трудную минуту. Иисус Христос цитирует этот стих, имея в виду Иуду Искариота (Ин 13:18).

40:14 Благословен Господь. Этим славословием завершается первая книга Псалтири (См. Введение: Характерные особенности и темы).