Псалмы 40 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Проводиреві хора. Псальма Давидова. Т ерпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

Він випровадив мене з погибельної пропастї, з болотнистого багна; і поставив ноги мої на скалу, і утвердив кроки мої;

Господь не даст ему быть побеждённым врагами, Он защитит его и будет жизнь его беречь, его он на земле благословит.

А в уста мої вложив нову пісню, псальму Господеві нашому. Побачать многі, побояться і вповати муть на Господа.

В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.

Щаслив чоловік, йому же Господь надїя, і котрий не пристає до гордовитих і тих, що до брехнї прихиляються.

Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Многі чудеса твої явив єси, Господи, Боже мій, і помисли твої про нас; нїхто не зможе розказати про них. Як би хотїв я звістити і розповісти, то за багацько їх, щоб їх полїчити.

Мои враги злословят обо мне: «Пусть он умрёт, пусть имя его сгинет».

Жертви і приноси тобі не до вподоби; слух приготовив ти для мене: Ти не домагався жертов палення і приносів за гріхи.

Истинные намерения свои скрывая, ко мне приходят недруги мои, а затем распространяют сплетни обо мне.

Тодї сказав я: Ось я приходжу; в змістї книги написано про мене.

Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

Чинити волю твою, мій Боже, моя радість: і закон твій в глубинї серця мого.

«Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели».

Я звістив про справедливість у великому зборі; уст моїх неспиняв я — Господи, ти про се знаєш!

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, обратился против меня.

Не заховав я в серединї мого серця твою справедливість; я розказував про вірність твою і спасеннє твоє, не затаїв доброти і правди твоєї перед великим збором.

Но помоги, будь милостив, Господь, чтоб мог я встать и с ними расквитаться.

Ти, Господи, не відхиляй від мене милосердя твого; милість твоя і правда твоя нехай завсїди стоять на сторожі коло мене!

Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.

Лиха без кінця обступили мене, мої несправедливостї постигли мене, що годї переглянути їх; більше їх, як волосся на голові моїй, і серце моє опустило мене.

Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.

Нехай буде воля твоя, Господи, спасти мене! Господи поспіши на поміч мою!

Пусть славится Господь, Бог Израиля, Тот, Кто был всегда, и будет жив вовеки! Аминь и аминь!

Нехай осоромляться і повстидаються всї, що чигають на життє моє, щоб запропастити його; нехай назад повернуться і осоромляться ті, що з мого нещастя втїшаються!

« 39 псалом 41 псалом »