Псалмы 54 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида,

Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.

коли прийшли зіфії і сказали Саулові: «Хіба Давид ке ховається між нами?»

Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

Боже, ім'ям твоїм спаси мене і силою твоєю розсуди мою справу.

Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

Боже, почуй мою молитву вислухай слова уст моїх.

Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.

Бо горді піднялись на мене, і насильники на мою душу зазіхають, вони не мають Бога перед собою.

В объятиях страха я теряю силы.

Та ось Бог — допомога мені; Господь — опорою життя мого.

Я говорю: «Будь крылья у меня, я улетел бы словно голубь, обретя покой.

Оберни лихо на моїх супостатів, знищ їх по твоїй правді.

Я улетел бы далеко и оставался бы в пустыне. Селах

Охоче принесу я тобі жертву, прославлю твоє ім'я, Господи, бо воно добре!

Я скрылся бы от бурь и невзгод, храня моё уединение».

Бо визволив єси мене від усякої турботи, отож і споглядають очі мої на ворогів моїх.

Господь, угомони врагов, лиши их дара речи, от них насилие в городе и распри.

День и ночь город полон страдания и горя.

Улицы полны насилия, повсюду зло творящие обманывают и грабят людей.

Я смог бы всё снести, если бы враги меня оскорбляли. Я мог бы спрятаться, если бы недруги напали на меня.

Но это ты, мой самый близкий друг, единомышленник мой, кто так со мной поступает.

Мы долгой дружбой связаны, мы доверяли тайны сокровенные друг другу, ходили вместе в Божий храм.

Пусть смерть настигнет неожиданно моих врагов за всё то зло, что они совершили. Хотел бы я, чтоб земля заживо поглотила их.

Как прежде призываю Бога, Он меня спасёт.

Господь всегда слышит меня, когда я к Нему обращаюсь: в часы заката, на заре и в полдень.

Он жизнь мою сохранил среди сражений, защитил меня и в безопасности укрыл.

Господь, на троне восседающий навечно, услышит о врагах и покарает их. Селах Ведь они Бога не боятся и не хотят сойти с пути греха.

Бывшие друзья мои обещания свои нарушают; идут войной против друзей.

Речь его приятна, слова успокоительны, но они опасны словно меч, и в его сердце прячется вражда.

Обрати свои страдания к Богу, Он поддержит тебя, Он смерти праведника не допустит.

О, Боже, сведи всех убийц и лжецов в могилу, не дай им прожить и половины отведённых дней. Я, как и прежде, верую в Тебя.