Псалмы 9 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Дирижёру хора. На аламофе Бена. Песнь Давида.

Провідникові хору. На мелодію “Мут лаббен”.

Господи, всем сердцем Тебя восхваляю. Любовь мою, Боже, к Тебе выскажу всю.

Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.

Каким счастливым сделал Ты меня! Имя Твоё восхваляю, Всевышний Боже!

Я буду радуватися й веселитися з-за тебе, оспівуватиму ім'я твоє, Всевишній.

Враг мой в бегство обратился, он пал, Тобою поражён.

Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.

Ты — праведный Судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и правоту мою признал.

Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий.

Судил Ты строго те народы, и грешников Ты уничтожил, навеки стерев их имена.

Скартав єси народи, знищив нечестивця, їхнє ім'я стер ти навік-віки.

Боже, с врагом всё кончено, Ты жилище его уничтожил, развалины только оставив; в памяти нашей нет больше врага.

Ворог охляв, руїна його вічна; ти міста понищив: пам'ять по них пропала.

Властвует Господь вовеки. Он укрепляет царствие Своё, чтоб справедливость в мир нести.

А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.

Он справедливо судит мир и справедливо судит все народы.

І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.

Многие страдают люди, гибнут они под гнётом бед. Но Ты, Господи, их поддерживаешь в скорби, спасение и защиту им даёшь.

Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути.

Господи, знающий имя Твоё у Тебя защиты ищет, потому что помогаешь Ты каждому, кто к Тебе приходит.

І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім'я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають.

Господу песни хвалебные пойте, славьте Того, Чей престол на Сионе! О прекрасных делах Его возвестите народам.

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.

Господь наказание приносит убийцам. Помнит Он тех, кто взывает о справедливости, и о мольбах страждущих не забывает Он.

Бо месник крови їх пам'ятає, і не забув він крику вбогих.

Господи, молю Тебя, ко мне доброту Свою яви! Посмотри, враг мой меня настигает, так спаси же от смерти меня.

Помилуй мене, Господи; зглянься над лихом, що завдають мені мої ненависники, ти, що мене рятуєш від брам смерти,

Тогда буду петь Тебе, Боже, хвалу у ворот Иерусалима. Возрадуюсь всем сердцем я, потому что Ты мне спасенье дал.

щоб я оповістив усю твою хвалу в брамі доньки Сіону і тішився твоїм спасінням.

Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.

Народи провалилися в яму, що самі зробили; у сіті, що порозставляли, запуталась нога їх.

Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников заставляет угодить в их же западню.

Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник.

Пусть все, кто зло творят, в царство смерти отправятся вместе с теми, кто забывает Бога.

Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.

Нам только кажется, что Господь забыл молитвы нищих и убогих, но Он помнит их и без надежды не оставит.

Бож не назавжди буде забутий бідний, не пропаде навік надія вбогих.

Восстань, Господь, суди народы! Не допусти, чтобы они одержали верх,

Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.

и укажи им, чтобы они точно знали, что они всего лишь смертные творения. Селах

Нажени, Господи, страх на них, щоб народи знали, що вони — люди.

Почему Ты, Господи, так далеко? Почему те, кто страдают, Тебя не могут видеть?

Преследует высокомерный слабых, но в собственные же попадёт силки.

Желаниями своими бахваляясь, он, алчный, проклинает и ненавидит Бога.

В своей гордыне злобные не ищут Бога, для Бога нет места в жизни их.

Надменный человек живёт и процветает, не понимает он, что Бог его осудит, всегда насмехается он над своим врагом.

Он говорит себе: «Я буду счастлив всегда, какие могут быть проблемы? Наказание не постигнет меня».

Он полон лжи, обмана и проклятий и строит козни он всегда против других.

Таясь в кустах, он жертву ждёт свою, жизнь у невинных отнимает.

Лежит в засаде, наподобие льва, и ждёт беспомощных, и тащит в свои сети.

Снова и снова бедные измученные люди страдают от ран, нанесённых им.

Тогда зло творящие так начинают думать: «Бог позабыл о нас, Он ничего не видит, не знает Он, как поступаем мы».

Восстань, Господь, и накажи тех нечестивых, Боже! И о бедняках беспомощных не забывай!

Как могут грешники Бога оскорблять и думать, что наказание не настигнет их?

Ты видишь, Господи, что только боль и страдания они причиняют. Так не медли ж с наказанием, Господь! Беспомощные на Тебя надежды возлагают, кроме Тебя некому защитить сирот.

Творящих зло, Господь наш, покарай. Не допусти, чтобы они и впредь так поступали.

Ты — вечный Царь, поэтому, Боже, лиши зло творящих Своей земли.

Ты слышал, Господи, обиженных мольбу. Так исполни просьбы их, пошли им помощь поскорее.

Дай притесняемым и сиротам защиту, не дай злым людям нашу землю отобрать.

« 8 псалом 10 псалом »