Псалмы 65 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Воскликни к Богу в радости, земля!

Въ коне́цъ, пѣ́снь ѱалма̀ воскр҇нїѧ,

Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

Воскли́кните гд҇еви всѧ̀ землѧ̀, по́йте же и҆́мени є҆гѡ̀, дади́те сла́вѹ хвалѣ̀ є҆гѡ̀.

Богу скажи: «Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что перед Тобой в страхе склоняются враги.

Рцы́те бг҃ѹ: ко́ль стра҄шна дѣла̀ твоѧ҄; во мно́жествѣ си́лы твоеѧ̀ со́лжѹтъ тебѣ̀ вразѝ твоѝ.

Пусть Тебе поклоняется земля, и все Твоему имени хвалу поют». Селах

Всѧ̀ землѧ̀ да покло́нитсѧ тебѣ̀ и҆ пое́тъ тебѣ̀, да пое́тъ же и҆́мени твоемѹ̀, вы́шнїй.

Взгляните на Господние дела, они непостижимы и удивительны для нас.

Прїиди́те и҆ ви́дите дѣла̀ бж҃їѧ, ко́ль стра́шенъ въ совѣ́тѣхъ па́че сынѡ́въ человѣ́ческихъ.

Он море в сушу превратил, и тогда народ Его прошёл по водам как по суше. Так давайте же возрадуемся и прославим Бога за Его дела.

Ѡ҆браща́ѧй мо́ре въ сѹ́шѹ, въ рѣцѣ̀ про́йдѹтъ нога́ми: та́мѡ возвесели́мсѧ ѡ҆ не́мъ,

В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать. Селах

влдчествѹющемъ си́лою свое́ю вѣ́комъ: ѻ҆́чи є҆гѡ̀ на ѩ҆зы́ки призира́етѣ: преѡгорчева́ющїи да не возно́сѧтсѧ въ себѣ̀.

Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.

Благослови́те, ѩ҆зы́цы, бг҃а на́шего, и҆ ѹ҆слы́шанъ сотвори́те гла́съ хвалы̀ є҆гѡ̀,

Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.

поло́жшагѡ дѹ́шѹ мою̀ въ живо́тъ, и҆ не да́вшаго во смѧте́нїе но́гъ мои́хъ.

Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.

ѩ҆́кѡ и҆скѹси́лъ ны̀ є҆сѝ, бж҃е, разже́глъ ны̀ є҆сѝ, ѩ҆́коже разжиза́етсѧ сребро̀.

Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.

Вве́лъ ны̀ є҆сѝ въ сѣ́ть, положи́лъ є҆сѝ скѡ́рби на хребтѣ̀ на́шемъ.

Врагам Ты нас позволил сокрушить, заставил пройти через огонь и воды, но всё равно к безопасности привёл.

Возве́лъ є҆сѝ человѣ́ки на главы҄ на́шѧ: проидо́хомъ сквозѣ̀ ѻ҆́гнь и҆ во́дѹ, и҆ и҆зве́лъ є҆сѝ ны̀ въ поко́й.

С жертвами приду в храм Твой и выполню обещания свои,

Вни́дѹ въ до́мъ тво́й со всесожже́нїемъ, возда́мъ тебѣ̀ моли҄твы моѧ҄,

которые я дал во времена великих бед, когда Тебя о помощи просил.

ѩ҆̀же и҆зреко́стѣ ѹ҆стнѣ̀ моѝ, и҆ глаго́лаша ѹ҆ста̀ моѧ҄ въ ско́рби мое́й.

Животных тучных Тебе в жертву всесожжения принесу, баранов подарю, волов с козлами. Селах

Всесожжє́нїѧ тѹ҄чна вознесѹ̀ тебѣ̀ съ кади́ломъ, и҆ ѻ҆вны̀, вознесѹ̀ тебѣ̀ волы̀ съ козлы҄.

Послушайте, кто почитает Бога, я расскажу всё, что Он сделал для меня.

Прїиди́те, ѹ҆слы́шите, и҆ повѣ́мъ ва́мъ, всѝ боѧ́щїисѧ бг҃а, є҆ли҄ка сотворѝ дѹшѝ мое́й.

Устами страстными я призывал Его, хвалою речь моя исполнена была.

Къ немѹ̀ ѹ҆сты҄ мои́ми воззва́хъ, и҆ вознесо́хъ под̾ ѧ҆зы́комъ мои́мъ.

Если бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.

Непра́вдѹ а҆́ще ѹ҆зрѣ́хъ въ се́рдцы мое́мъ, да не ѹ҆слы́шитъ менє̀ гд҇ь.

Но слушал Бог меня, и внял словам моей молитвы.

Сегѡ̀ ра́ди ѹ҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ, внѧ́тъ гла́сѹ моле́нїѧ моегѡ̀.

Да будет Бог благословен, что не отверг мою молитву и не лишил меня Своей любви.

Блг҇ве́нъ бг҃ъ, и҆́же не ѿста́ви моли́твѹ мою̀ и҆ мл҇ть свою̀ ѿ менє̀.