Псалмы 134 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Восхваляйте Господа! Слуги Божьи, восхваляйте имя Его,

Хвали́те и҆́мѧ гд҇не, хвали́те, рабѝ гд҇а,

все, кто служат в храме Господнем, во дворах храма Его.

стоѧ́щїи во хра́мѣ гд҇ни, во дво́рѣхъ до́мѹ бг҃а на́шегѡ.

Восхваляйте Господа за Его доброту, восхваляйте имя Его, потому что оно радость людям приносит.

Хвали́те гд҇а, ѩ҆́кѡ бла́гъ гд҇ь: по́йте и҆́мени є҆гѡ̀, ѩ҆́кѡ добро̀:

Господь избрал Иакова, Он Израиль избрал Своим народом.

ѩ҆́кѡ ї҆а́кѡва и҆збра̀ себѣ̀ гд҇ь, ї҆и҃лѧ въ достоѧ́нїе себѣ̀:

Знаю я, что Господь велик, Он превыше всех других богов.

ѩ҆́кѡ а҆́зъ позна́хъ, ѩ҆́кѡ ве́лїй гд҇ь, и҆ гд҇ь на́шъ над̾ всѣ́ми бѡ́ги:

Всё творит Господь, что пожелает и на небе, и на земле, и в морях, и в океанских глубинах.

всѧ҄, є҆ли҄ка восхотѣ̀ гд҇ь, сотворѝ на нб҃сѝ и҆ на землѝ, въ морѧ́хъ и҆ во всѣ́хъ бе́зднахъ.

Тучи Господь приводит со всех краёв земли, дождь и молнии насылает. Он двери открывает, выпуская ветер.

Возводѧ̀ ѡ҆́блаки ѿ послѣ́днихъ землѝ, мѡ́лнїи въ до́ждь сотворѝ, и҆зводѧ́й вѣ́тры ѿ сокро́вищъ свои́хъ.

Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей.

И҆́же поразѝ пе́рвенцы є҆гѵ́пєтскїѧ ѿ человѣ́ка до скота̀:

Послал Он знамения и в Египте сотворил чудеса против фараона и его рабов.

посла̀ зна́мєнїѧ и҆ чѹдеса̀ посредѣ̀ тебє̀, є҆гѵ́пте, на фараѡ́на и҆ на всѧ҄ рабы҄ є҆гѡ̀.

Он многие народы поразил и погубил царей сильнейших:

И҆́же поразѝ ѩ҆зы́ки мнѡ́ги и҆ и҆збѝ цари҄ крѣ҄пки:

Сигона, аморрейского царя, Ога, васанского царя, а ханаанские царства

сиѡ́на царѧ̀ а҆морре́йска и҆ ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска, и҆ всѧ҄ ца҄рствїѧ ханаа҄нска:

и все земли в наследство отдал Господь Израилю, народу Своему.

и҆ дадѐ зе́млю и҆́хъ достоѧ́нїе, достоѧ́нїе ї҆и҃лю лю́демъ свои҄мъ.

Господи, имя Твоё будет вечно, и люди не забудут его никогда.

Гд҇и, и҆́мѧ твоѐ въ вѣ́къ, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ:

Господь защищает Свой народ и к слугам Своим милосерден.

ѩ҆́кѡ сѹди́ти и҆́мать гд҇ь лю́демъ свои҄мъ, и҆ ѡ҆ рабѣ́хъ свои́хъ ѹ҆мо́литсѧ.

Боги язычников — идолы, сотворённые ими из золота и серебра.

Ідѡли ѩ҆зы҄къ сребро̀ и҆ зла́то, дѣла̀ рѹ́къ человѣ́ческихъ:

Они не говорят, хотя у них есть рты, глаза имеют, но не видят.

ѹ҆ста̀ и҆́мѹтъ, и҆ не возглаго́лютъ: ѻ҆́чи и҆́мѹтъ, и҆ не ѹ҆́зрѧтъ:

У них есть уши, но они не слышат, и бездыханны их уста.

ѹ҆́ши и҆́мѹтъ, и҆ не ѹ҆слы́шатъ: ниже́ бо є҆́сть дѹ́хъ во ѹ҆стѣ́хъ и҆́хъ.

И станут идолам подобны те, кто идолов творил и верил в них.

Подо́бни и҆̀мъ да бѹ́дѹтъ творѧ́щїи ѧ҆̀ и҆ всѝ надѣ́ющїисѧ на нѧ̀.

Народ Израиля, Господа восхваляй! Семья Аарона, Господа восхваляй!

До́ме ї҆и҃левъ, благослови́те гд҇а: до́ме а҆арѡ́нь, благослови́те гд҇а: до́ме леѵі́инъ, благослови́те гд҇а:

Семья Левия, Господа восхваляй! Все, кто в Господа веруют, восхвалите Его!

боѧ́щїисѧ гд҇а, благослови́те гд҇а.

Да будет благословлён Господь с Сиона, и из Его обители — Иерусалима. Господа восхваляйте!

Блг҇ве́нъ гд҇ь ѿ сїѡ́на, живы́й во ї҆ер҇ли́мѣ.