Псалмы 94 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская Библия

Придите, воспоём мы Господу хвалу, воскликнем в радости Ему, Скале спасения.

Прїиди́те, возра́дѹемсѧ гд҇еви, воскли́кнемъ бг҃ѹ сп҃си́телю на́шемѹ:

Придите и поклонитесь Ему с музыкой, песнями и благодарностью.

предвари́мъ лицѐ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, и҆ во ѱалмѣ́хъ воскли́кнемъ є҆мѹ̀:

Потому что Господь — Бог великий, Царь могучий над всеми «божествами».

ѩ҆́кѡ бг҃ъ ве́лїй гд҇ь, и҆ цр҃ь ве́лїй по все́й землѝ:

От земных глубин до горных вершин — всё в Его руках.

ѩ҆́кѡ въ рѹцѣ̀ є҆гѡ̀ всѝ концы҄ землѝ, и҆ высѡты̀ го́ръ тогѡ̀ сѹ́ть.

И моря Ему принадлежат, и суша, Он их Своими руками сотворил.

ѩ҆́кѡ тогѡ̀ є҆́сть мо́ре, и҆ то́й сотворѝ є҆̀, и҆ сѹ́шѹ рѹ́цѣ є҆гѡ̀ созда́стѣ.

Придите, давайте поклонимся Ему и преклоним колена перед Создателем нашим.

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ є҆мѹ̀, и҆ воспла́чемсѧ пред̾ гд҇емъ сотво́ршимъ на́съ:

Господь — наш Бог, о нас заботится Он постоянно, словно о стаде овец, пасущемся вокруг Него. Вам необходимо слушать, вот что говорит Господь:

ѩ҆́кѡ то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ, и҆ мы̀ лю́дїе па́жити є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы рѹкѝ є҆гѡ̀. Дне́сь а҆́ще гла́съ є҆гѡ̀ ѹ҆слы́шите,

«Не упрямьтесь, как ваши предки в Мериве или в пустынной Массе,

не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ѩ҆́кѡ въ прогнѣ́ванїи, по днѝ и҆скѹше́нїѧ въ пѹсты́ни:

где Меня искушали ваши отцы, хотя и видели, что сделал Я для них.

въ ѻ҆́ньже {и҆дѣ́же} и҆скѹси́ша мѧ̀ ѻ҆тцы̀ ва́ши, и҆скѹси́ша мѧ̀, и҆ ви́дѣша дѣла̀ моѧ҄.

И сорок лет за их неверность Я гневался на это поколение: они отказались следовать велениям Моим.

Четы́редесѧть лѣ́тъ негодова́хъ ро́да тогѡ̀, и҆ рѣ́хъ: пр҇нѡ заблѹжда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша пѹті́й мои́хъ:

И тогда в гневе Я сказал, что в Моей земле им отдыха не будет».

ѩ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дѹтъ въ поко́й мо́й.