Псалмы 55 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Українська Біблія. Турконяк

Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.

На закінчення. Про народ, віддалений від святині. Псалом Давида — на згадку про те, як його затримали филистимці в Ґеті.

Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.

Помилуй мене, Господи, бо по мені пройшлася людина, весь день гнітила мене, ворогувала зі мною.

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Мої вороги весь день нападали на мене з погордою, адже безліч тих, які нападають на мене від світанку.

В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

Вдень [не] буду боятися, бо на Тебе покладаю надію.

Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

Перед Богом увесь день віддаватиму хвалу своїми словами. На Бога покладаю надію. Не матиму страху, бо що заподіє мені людина?

Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

Весь день відчували огиду до моїх слів, усі їхні задуми — на зло мені.

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

Будуть жити поряд і таїти; вони вистежуватимуть мою п’яту, оскільки з нетерпінням чекають на мою душу.

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

У жодному разі Ти не врятуєш їх, у гніві, Боже, зведеш в могилу народи.

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

Я відкрив перед Тобою своє життя, Ти поклав сльози мої перед Собою, — як і є у Твоїй обітниці.

Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.

Того дня, коли я закличу до Тебе, мої вороги втечуть геть. Ось пізнав я, що Ти — мій Бог.

Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.

Перед Богом віддаватиму хвалу Слову, у Господі віддаватиму хвалу Слову.

Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

На Бога я покладаю надію, тож не буду боятися! Що заподіє мені людина?

Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

На мені, о Боже, обітниці прославляти Тебе, які я виконаю.

за то, что Ты меня от смерти спас, от преткновения — мои ноги, чтобы в свете мог я служить Тебе, в свете, который виден только живым.

Адже Ти визволив мою душу від смерті, а мої ноги — від спотикання, щоб я у світлі живих був Богові до вподоби.