Псалмы 35 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → King James Bible

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов KJV к русской версии.

Дирижёру хора. Песнь Давида, слуги Божьего.

{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.}

Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Лживы его речи, он больше не творит добро.

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.

Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Нет ничего драгоценней, чем Твоя бесконечная любовь. Находясь рядом с Тобой, люди спасение обретают словно птенцы под крыльями матери своей.

How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Они силы восстанавливают в Твоём щедром доме, пьют из реки Твоего блаженства.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Продли Твою любовь к тем, кто воистину знают Тебя, и преданы Тебе всем своим сердцем.

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

О, Господи, не допусти, чтобы в ловушку заманили гордецы меня и злобные не заставили спасаться бегством.

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Пусть будут высечены такие слова у них на могильном камне: «Лежат здесь те, кто зло творил. Побеждены они и не восстанут вновь».

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.