Псалмы 23 псалом — Библейской Лиги ERV → King James Bible

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов KJV к русской версии.

Вся земля и всё, что на земле, Господу принадлежит навеки, каждый человек и пядь земли Господу принадлежит.

{A Psalm of David.} The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Сотворил Господь землю на воде, утвердил её над реками.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

На гору Господнюю святую кто подняться может? В святом Господнем храме кто может находиться?

Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

Только те, кто зла не сотворил, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал.

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Те люди стремятся следовать за Богом и к Богу Иакова за помощью идут. Селах

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Вознесите головы, врата! Двери древние, отворитесь, чтобы смог войти Царь славы.

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Кто же Этот славный Царь? Это наш Господь, вечный и непобедимый в битве.

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Вознесите головы, врата! Двери древние, отворитесь, чтобы смог войти Царь славы.

Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Кто же Этот Царь славы? Могущественный Господь, Он — славный Царь!

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.