Псалмы 98 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → King James Bible

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов KJV к русской версии.

 
 

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.
 
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.
 
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.
 
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.
 
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.
 
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.
 
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.
 
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.
 
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!
 
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.