Псалмы 98 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Darby Bible Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов DBT к русской версии.

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

They shall praise thy great and terrible name, -- it is holy! --

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх