Псалмы 98 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Чарняўскага 2017

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BVC-2017 к русской версии.

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Госпад валадарыць — трымцяць народы, сядзіць Ён на херубінах, — трасецца зямля.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

Вялікі Госпад на Сіёне і Узвышні над усімі народамі.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

Хай вызнаюць імя Тваё вялікае і шаноўнае, бо яно святое.

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

Валадар Магутны любіць суд. Ты ўстанавіў тое, што справядлівае, суд і законнасць учыніў Ты праз Якуба.

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

Узвышайце Госпада Бога нашага, аддавайце паклон Яму ля падножжа ног Яго, бо Ён святы.

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Майсей і Аарон — сярод святароў Яго, і Самуэль між тымі, што прызывалі імя Яго. Прызывалі Госпада, і Ён выслухаў.

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

Прамаўляў да іх у слупе воблака. Яны выконвалі загады Яго і прыказанні, якія даў Ён ім.

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

Госпадзе, Божа наш, Ты выслухоўваў іх; Божа, Ты быў да іх ласкавы, але помсціў за [ліхія] задумы іх.

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Узвышайце Госпада Бога нашага і пакланіцеся святой гары Яго, бо святы Госпад Бог наш.