Псалмы 98 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

СПАДАР гаспадарствуе: няхай люды дрыжаць; сядзіць меж херуваў: затрэслася зямля.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

СПАДАР на Сыёне вялікі, і высокі Ён над усімі людамі.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

Няхай хваляць Твае вялікае а страшнае імя: сьвяты Ён.

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

I сіла каралеўская любе суд; Ты ўстанавіў справядлівасьць, суд а справядлівасьць у Якаву Ты ўчыніў.

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

Узьвялічайце СПАДАРА, Бога нашага, і кланяйцеся ля казулькі ног Ягоных: сьвяты Ён!

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Масей а Аарон памеж сьвятароў Ягоных і Самуйла памеж гукаючых імя Ягонае; яны гукалі СПАДАРА, і Ён адказаў ім.

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

У стаўпе болачным гукаў ім; яны дзяржалі сьветчаньні Ягоныя, і ўставу Ён ім даў.

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

СПАДАРУ, Божа наш! Ты адказаў ім; Бог даруючы Ты быў ім, але імсьціўся за ўчынкі іхныя.

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Узьвялічайце СПАДАРА, Бога нашага, і кланяйцеся да сьвятое гары Ягонае; бо СПАДАР, Бог наш — сьвяты.