Псалмы 149 псалом — Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Господа восхваляйте! Новую песню Ему пойте, хвалебную песнь на собрании верующих в Него.

Галілуя! Пяіце СПАДАРУ новую песьню; хвала Яму ў збору дабрачэсьлівых.

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Няхай Ізраель цешыцца ў Тым, хто Яго ўчыніў; няхай сынове Сыёну вяселяцца ў Каралю сваім.

Пусть, танцуя, восхвалят люди Бога, играя на бубнах и арфах.

Няхай хваляць імя Ягонае скокамі; няхай пяюць Яму на тамбурынах а гарпах;

Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.

Бо СПАДАР прыяе люду Свайму і прыбірае пакорных спасеньням.

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.

Няхай дабрачэсьлівыя вяселяцца ў славе, няхай пяюць голасна на ложках сваіх.

Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,

Вышыні Божыя ў горле іхным, і абаротны меч у руццэ іхнай,

чтобы отомстить народам и наказать племена.

Каб зьдзеяць помсту над народамі, кары над людамі,

Они в кандалы закуют их царей и наденут на князей оковы.

Спутаць каралёў іхных і пачэсных іхных скаваць ланцугамі,

Все верующие в Него по воле Господа народам отомстят и тем самым удостоены почестей будут. Восславьте Господа!

Учыніць над імі напісаны суд. Гэта вялічча ўсім дабрачэсьлівым. Галілуя!