Псалмы 111 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Галілуя! Шчасьлівы муж баіцца СПАДАРА, вельмі любуе расказаньні Ягоныя.

Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Моцнае на зямлі будзе насеньне ягонае; пакаленьне пасьцівых будзе дабраславёнае.

В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.

Маемасьць а багацьце ў доме ягоным, і справядлівасьць ягоная трывае на векі.

Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.

Усходзе ў цемні сьвятліня пасьцівым, — Ён ласкучынюшчы, спагадлівы а справядлівы.

Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

Добрая людзіна прыяе а пазычае, яна павядзець справы свае справядліва;

Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.

Бо на векі не пахісьнецца; у вечнай памяці будзе справядлівы;

Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

Благое дзейкі не зьлякаецца; сэрца ягонае гатовае; ён спадзяецца на СПАДАРА.

Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.

Падмацаванае сэрца ягонае, ён не зьлякаецца, пакуль ён глядзіць на злосьнікаў сваіх.

Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.

Рассыпаў, раздаў бедным; справядлівасьць ягоная трывае на векі; рог ягоны ўзьвялічыцца ў сьці.

Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!

Нягодны будзе бачыць і смуціцца, будзе скрыгатаць зубамі сваімі й таіць. Жаданьне бязбожных загіне.