Псалмы 111 псалом — Библейской Лиги ERV → Elberfelder Bibel 2006

Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und der Gemeindeⓐ.

Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Groß sind die Taten des HERRNⓑ, zu erforschen von allen, die Lust an ihnen haben.

В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.

Majestät und Pracht ist sein Tunⓒ, seine Gerechtigkeit besteht ewigⓓ.

Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.

Er hat seinen Wundern Erwähnung verschafftⓔ, gnädig und barmherzig ist der HERRⓕ.

Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchtenⓖ. Er gedenkt in Ewigkeit seines Bundesⓗ.

Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.

Die Kraft seiner Tatenⓘ hat er seinem Volk kundgemacht, ihnen das Erbe der Nationen zu gebenⓙ.

Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit[2] und Rechtⓚ. Zuverlässig sind alle seine Geboteⓛ,

Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.

fest gegründet auf immer und ewigⓜ, ausgeführt in Wahrheit[3] und Geradheit.

Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.

Er hat Erlösung gesandt zu seinem Volkⓝ, seinen Bund verordnet auf ewigⓞ. Heilig und furchtbar ist sein Nameⓟ.

Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfangⓠ: eine gute Einsicht für alle, die sie[4] ausübenⓡ. Sein Ruhm besteht ewigⓢ.

Elberfelder Bibel 2006

¹ [1] – Dieser Psalm gehört zu den alphabetischen Psalmen; vgl. dazu Ps 9; 10; 25; 34; 37; 112; 119; 145.

² ⓑ – Ps 118,15

³ ⓒ – Ps 145,5

⁴ ⓔ – 1Kor 11,24.25

⁴ ⓕ – Ps 86,15

⁵ ⓖ – Ps 33,18.19

⁵ ⓗ – Ps 105,8

⁶ ⓙ – Ps 44,3.4

⁷ [2] – o. Treue

⁷ ⓚ – Dan 9,14

⁷ ⓛ – Ps 19,8

⁸ ⓜ – Ps 119,89

⁸ [3] – o. Treue

⁹ ⓝ – Lk 1,68

⁹ ⓞ – 2Sam 23,5

¹⁰ ⓠ – Spr 9,10

¹⁰ [4] – d. h. mit den alten Üs.: die Furcht des HERRN; mit dem Mas. T.: die in V. 7f genannten Gebote

¹⁰ ⓡ – Spr 1,7

¹⁰ ⓢ – Offb 5,13